Day: October 6, 2025

A mia madre non bastava chiedermelo: me lo intimava quasi, di non rivolgere mai la parola al nostro vicino. A quarantadue anni, per la prima volta, ho varcato la soglia di casa sua. Sul comò del salotto ho trovato una fotografia: lui e mia madre, spalla a spalla, sorridenti.

by

Mia madre non si limitava a sconsigliarmelo: me lo proibiva con una severità che non ammetteva repliche. «Con quel vicino non devi avere nulla a che fare», ripeteva da quando ero bambina. Non ho mai capito davvero il perché. A quarantadue anni, però, ho deciso di varcare quella soglia che per una vita mi era … Read more

Quando credevo che l’amore fosse ormai passato, a sessant’anni ha bussato di nuovo alla mia porta.

by

Dicono che il tempo rimetta tutto a posto. Quello che non dicono è come la guarigione proceda a scatti: giorni in cui il dolore si assottiglia fino a sembrare un’eco lontana, e altri in cui ritorna a bruciare come la prima volta. Quasi dieci anni erano passati da quando avevo salutato per sempre mio marito, … Read more

Scorse l’ex, quella che aveva lasciato sei anni prima, ferma sul marciapiede in attesa di un Uber. Accanto a lei c’erano tre bambini dalla somiglianza sconcertante con lui. Non immaginava che quei piccoli non c’entrassero nulla con lui: erano i figli di Julián Castañeda.

by

Il miliardario e l’ex (Parte 1) Julián Castañeda uscì da un’ennesima riunione a Polanco — quelle interminabili in cui tutti parlano come se stessero salvando il pianeta. L’unico suo desiderio era sparire. Salì sul SUV blindato, mormorò all’autista le istruzioni di sempre e sbloccò il telefono. Il traffico scorreva a singhiozzo; lui, distratto, lasciava correre … Read more

“Un miliardario scorge al collo di una ragazza povera, che vende merce sul bordo della strada, una collana appartenuta alla sua famiglia… e la storia che emerge lo travolge di rimorso.” Se incolli qui il testo completo, te lo traduco subito integralmente.

by

La mattina seguente Richard Hayes fece qualcosa di raro per lui: anziché farsi scarrozzare in ufficio, chiese all’autista di tornare a quel medesimo incrocio del Queens. La ragazza era lì, come il giorno prima, intenta ad allineare con cura le sue piccole merci su un tavolino di plastica. Alzò lo sguardo, sorpresa di rivederlo. — … Read more