L’orologio nell’appartamento di mio padre si è fermato a marzo. È un grande orologio da parete, di legno, con un pendolo dietro il vetro. Papà lo aveva costruito da solo con pezzi scartati, quando lavorava in fabbrica di orologi…Leggi di più
L’orologio nell’appartamento di mio padre si è fermato a marzo. È grande, di legno, fissato alla parete, con il pendolo visibile attraverso il vetro. Papà lo montò lui stesso una volta, usando pezzi scartati quando ancora lavorava alla fabbrica di orologi, e per quarant’anni lo caricava ogni domenica, puntualmente alle nove del mattino. Olga non riuscì mai a trovare il coraggio di aprire la porta e toccare la chiave.
Negli ultimi tre anni, lei ha vissuto tra due case. Al mattino—il suo lavoro all’istituto di progettazione, dove era la principale estimatrice. La sera—un viaggio in autobus attraverso tutta la città fino ad Arbekovo, per prendersi cura di suo padre. Preparava zuppa per due giorni, sistemava le sue pillole, lo aiutava ad andare in bagno. Dopo un grave problema circolatorio, Nikolai Stepanovich camminava con un bastone e aveva difficoltà a usare la mano sinistra. Poi tornava in via Moskovskaya, dove viveva con Boris da otto anni.
Boris non ne era felice.
“Vai di nuovo da tuo padre? Terza volta questa settimana. Olya, ma ce l’hai un marito?”
“Borya, da solo non ce la fa. Lo sai.”
“Che si prenda una badante. Prende la pensione.”
“Una badante costa quarantamila. La sua pensione è ventiseimila.”
“Allora non è un nostro problema.”
Olga non rispondeva. Si divideva tra due appartamenti e il lavoro. Rientrava alle undici, si svegliava alle sei. Aveva perso sette chili. Boris non se ne accorgeva. L’unica cosa che notava era che la cena non era sempre pronta in orario e che sua moglie spariva di nuovo il sabato.
Una notte di febbraio, suo padre si sentì male. Le telefonò all’una e mezza, facendo fatica a parlare. Olga chiamò i soccorsi per il suo indirizzo e svegliò suo marito.
“Borya, per favore, portami da papà. A quest’ora un taxi è impossibile da trovare.”
Boris aprì un occhio a metà.
“Olya, devo alzarmi alle sei. L’ambulanza sta arrivando. Che vuoi fare là?”
Lei ci andò in taxi, aspettando venticinque minuti al freddo. Nel reparto accettazione dell’ospedale, rimase tutta la notte tenendo la mano di suo padre. La mattina chiamò al lavoro per prendere un giorno di riposo. Boris la chiamò all’ora di pranzo chiedendo dove fosse il caricatore del suo telefono.
Suo padre notava tutto.
Un giorno d’autunno, mentre gli cambiava le lenzuola, lui all’improvviso le prese la mano con la sua destra ancora forte.
“Olenka. Siediti.”
Lei si sedette sul bordo del letto.
“Guardati. Ti stai spegnendo. Dai tutto a me, a loro, a tutti. E tu?”
“Papà, basta.”
“Parlo sul serio. Promettimi. Quando non ci sarò più, pensa a te stessa. Almeno una volta. Non dare tutto. Né a loro, né a me, né a nessuno.”
“Papà, per favore.”
“Prometti.”
Lei promise. Anche se non sapeva nemmeno come pensare a se stessa. Non aveva mai vissuto così.
“E un’altra cosa,” suo padre esitò, scegliendo le parole. “Hai detto che tua suocera ti fa pagare per l’appartamento. Diecimila.”
“Beh, simbolicamente. Per l’usura.”
“Per l’usura,” sbuffò suo padre. “Ma tutte le riparazioni le fai tu. E il tuo Borya dà lo stipendio a sua madre. Olenka, non dirò altro, è la tua vita. Ma guardo questa situazione e mi sento male. Per loro non sei né moglie né nuora. Sei il loro bancomat.”
“Papà…”
“Non dirò altro. Ma non raccontare loro nulla di me. Di ciò che ho o non ho. Prometti?”
All’epoca, Olga non aveva capito cosa intendesse. Lo capì più tardi, seduta dall’ufficio del notaio.
Il padre di Olga è morto a marzo, due settimane dopo il suo settantanovesimo compleanno. Fu lei stessa a fermare gli orologi, proprio come le aveva chiesto lui una volta. Aveva detto: “Quando non ci sarò più, fermali. Caricali di nuovo quando sarai pronta.” Da allora, non aveva più varcato la soglia della sua stanza.
A settembre, il notaio le consegnò il certificato di eredità. Si trattava di un appartamento di due stanze ad Arbekovo, in un palazzo di pannelli dove suo padre aveva vissuto per trentacinque anni. E dei soldi. Olga sapeva che suo padre stava risparmiando, ma non sapeva quanto. Erano tre milioni e quattrocentomila su tre conti. Aveva risparmiato tutta la vita: aveva venduto il garage quando aveva smesso di guidare, non era mai andato in vacanza, aveva portato lo stesso giubbotto per dieci anni. Per tutto quel tempo aveva fatto finta di non avere nulla, per non far rifiutare gli aiuti alla figlia.
Olga rimase a lungo seduta su una panchina vicino all’ufficio del notaio, con il fascicolo dei documenti in grembo, a piangere.
La prima persona a chiamare fu Lyubov Petrovna. Tre giorni dopo la visita dal notaio, anche se Olga aveva avvisato solo il marito di aver ricevuto il certificato.
“Olenka,” la voce della suocera era insolitamente gentile. “Come stai, cara? Resistendo? Se hai bisogno di qualcosa, chiamami pure. Siamo una famiglia, dopotutto.”
In otto anni, la suocera non l’aveva mai chiamata ‘cara’. E mai chiamato solo per chiedere come stesse.
Dopo di ciò anche Boris cambiò. Divenne premuroso. Le veniva incontro dopo il lavoro, le portava dei fiori, perfino lavava lui i piatti. Una sera, con nonchalance, chiese:
“Olya, quanto aveva tuo padre sui conti? Più o meno?”
Glielo disse. Lui fischiò.
“Wow. Cosa pensi di farne?”
“Voglio comprare una casa tutta nostra, Borya. Per noi. Finalmente.”
“E l’appartamento di tuo padre?”
“Per ora la tengo. Non posso venderla. Non ancora.”
L’appartamento in via Moskovskaya, dove vivevano, apparteneva a Lyubov Petrovna, la madre di Boris. L’aveva ereditato da sua madre. Lei stessa viveva in un trilocale in via Okruzhnaya e dopo il matrimonio aveva lasciato al figlio e alla nuora il bilocale.
“Potete vivere qui,” aveva detto. “Ma ricordate: l’appartamento è mio.”
Glielo ricordava costantemente. Ad ogni visita, cioè ogni settimana. Quando Olga voleva rifare la carta da parati della camera da letto, la suocera insisteva per vedere dei campioni, ne respingeva tre e sceglieva la sua—beige con piccoli fiori. Quando Olga comprava un nuovo set per la cucina, Ljudmila Petrovna la faceva rimettere tutto com’era ‘da mamma’. Quando Olga appendeva un quadro nel corridoio, la suocera lo staccava dicendo: “Non fare buchi nel muro; non è il tuo muro.”
In otto anni, Olga fece lavori di ristrutturazione tre volte. Ogni volta con i suoi soldi. Ogni volta con il permesso.
Una settimana dopo la loro conversazione sull’eredità, Boris ebbe un’idea.
“Olya, stavo pensando. Vendiamo l’appartamento di tuo padre. Aggiungi i tuoi soldi. Potremmo comprare una grande casa—magari a Zasechnoye. Ora ci sono bei lotti lì. Potremmo vivere bene, come fanno gli altri, avere un giardino. Anche la mamma potrebbe venire d’estate.”
“Borya, te l’ho detto. Non vendo l’appartamento di mio padre.”
“Perché no? È vecchio, quasi una Khrushchovka. Non hai intenzione di viverci.”
“Forse voglio farlo.”
Lui aggrottò la fronte.
“Va bene. Se non vuoi l’appartamento, d’accordo. Ma i soldi? Almeno investiamoli insieme. Siamo una famiglia, dopotutto.”
“Borya, voglio risparmiarli per il mio futuro. Per il nostro futuro. Vorrei comprarmi una casa mia quando ne troverò una adatta. E avere un paracadute. Non ho mai avuto una rete di sicurezza in vita mia.”
Boris la guardò come se avesse detto qualcosa di sconveniente. Poi si alzò e andò nell’altra stanza. Per tre giorni, quasi non le parlò. Rispondeva a monosillabi, mangiava in silenzio e andava a letto voltandole le spalle al muro. Solo una volta, al buio, disse verso il muro:
“A proposito, mamma pensa che dovresti condividere. Non solo con me. Con la famiglia. Vivi con la famiglia, non da sola.”
“Tua madre sa dell’eredità?”
Boris non rispose. Finse di dormire.
Poi, giovedì, disse all’improvviso:
“Domenica andiamo a cena da mamma. Sta invitando tutti.”
“Tutti—chi sarebbero tutti?”
“Beh, anche Gleb e Liza. Passeremo una bella serata in famiglia. È da tanto che non stiamo tutti insieme.”
Olga rimase sorpresa. Gleb, il fratello minore di Boris, andava dalla madre al massimo una volta ogni due mesi. Sua moglie, Elizaveta, sembrava non amare affatto la suocera. Le cene di famiglia si facevano solo per i compleanni—e nemmeno sempre allora.
Domenica, un grande tavolo fu apparecchiato nell’appartamento di Okruzhnaya. Lyubov Petrovna accolse la nuora alla porta, la abbracciò e le diede un bacio sulla guancia. Olga non ricordava che la suocera l’avesse mai abbracciata prima.
“Olenka, entra, entra. Come stai? Sei diventata così magra, poverina. Non preoccuparti, ora mangerai qualcosa.”
Gleb ed Elizaveta erano già a tavola. Gleb, magro e con gli occhiali, la salutò in modo impacciato. Elizaveta, appariscente con le sue lunghe ciglia finte, guardò Olga dalla testa ai piedi e sorrise.
“Ciao, Olya. Siamo così felici di vederti.”
In quel momento, Olga non ci fece troppo caso. Pensò persino che forse sua suocera avesse finalmente deciso di trattarla con gentilezza. Dopo tutto quello che era successo con suo padre.
Prima che tutti si sedessero, Ljubov Petrovna versò un bicchierino a ciascuno e si alzò in piedi.
“Prima ricordiamo Nikolaj Stepanovich. Era un brav’uomo. Che possa riposare in pace.”
Tutti bevvero. Anche Olga, con gli occhi che le pizzicavano per le lacrime. Sua suocera aveva conosciuto suo padre solo due volte: una al matrimonio e una a un compleanno. In tre anni, neanche una telefonata. Ma comunque, era confortante che qualcuno si ricordasse di lui.
La cena era ottima. Involtini di cavolo, insalate, torta di cavolo. Ljubov Petrovna riservò alla nuora i pezzi migliori. Elizaveta chiese del lavoro e ammirò i suoi orecchini. Boris sedeva accanto alla madre, sorridente. Gleb rimaneva per lo più in silenzio, giocherellando con l’insalata con la forchetta.
Tra il secondo e il tè, Boris prese il telefono e mostrò alcune foto a tutti.
“Guardate qui. Questo è a Zasechnoe. Un terreno di milleduecento metri quadrati, una casa a due piani e una sauna. Chiedono cinque milioni e ottocentomila. Ho già parlato con il proprietario.”
“Oh, che bello!” esclamò Elizaveta, battendo le mani.
“Borya,” disse Olga piano, “non ne abbiamo nemmeno parlato. Ti ho detto che non vendo l’appartamento di mio padre.”
“È solo per riferimento futuro,” tagliò corto, rimettendo in tasca il telefono.
Quando fu servito il tè, Ljubov Petrovna mise da parte la tazza e incrociò le mani sul tavolo.
“Bene, tutti. Dal momento che siamo qui, passiamo alle cose serie. Olenka, ci dispiace per te. Tuo padre era una brava persona. Che possa riposare in pace. Ma la vita va avanti. Ora hai un’eredità da gestire.”
Olga mise giù la tazza.
“Tre milioni e quattrocento,” continuò la suocera, come se leggesse da un appunto. “Non sono pochi soldi. Penso che dovrebbero essere distribuiti equamente tra la famiglia. Così tutti ne traggono beneficio.”
Olga guardò il marito. Boris non distolse lo sguardo. Era calmo, quasi formale. Quindi aveva detto a sua madre l’importo esatto. Una settimana prima, era stata lei a dirglielo. Questa cena di stasera: era stata un’idea sua. Insieme alla madre.
“Allora, ecco come funziona,” disse Ljubov Petrovna, contando sulle dita. “Gleb e Liza — metà. Un milione e settecentomila. Hanno un mutuo, ancora dodici anni da pagare. Se lo saldano, possono finalmente vivere sereni. Questa è la prima cosa.”
Gleb arrossì e borbottò: “Mamma, mi sento un po’ a disagio.” Sua madre nemmeno lo guardò.
“Poi. A Liza novecentomila per una macchina. La sua ‘Logan’ sta cadendo a pezzi e porta il bambino all’asilo. Serve qualcosa di decente.”
Elizaveta annuì soddisfatta.
“Olya, non fraintendermi,” aggiunse in fretta. “Siamo una famiglia. Che te ne faresti di tutti quei soldi da sola, comunque? Inoltre, hai l’appartamento di tuo padre. Puoi affittarlo. Ma per noi è dura. Abbiamo un bambino.”
Gleb tirò per la manica la moglie. Elizaveta lo scacciò.
“Gli altri ottocento,” contò sua suocera alzando un terzo dito, “vanno a me. Ti ho lasciato un appartamento gratis per otto anni. Ho bisogno di cure dentistiche e voglio andare in una località termale. Me lo sono meritato. È giusto. Borya, sei d’accordo?”
“Certo, mamma,” rispose Boris. “È molto giusto. Siamo una sola famiglia. Olya, perché mi guardi così? La mamma ha ragione su tutto.”
Olga fissava suo marito. Il suo volto calmo, il suo sorriso soddisfatto. Era seduto a tavola con sua madre, suo fratello e la cognata, tutti a spartirsi i soldi di suo padre. Un padre che aveva portato la stessa giacca per dieci anni perché sua figlia potesse andare avanti. Un padre che Boris non aveva visitato neanche una volta in tre anni.
Sentiva qualcosa di caldo e pesante che le cresceva dentro.
“La mia eredità non è una vacca da mungere per la vostra famiglia!” scattò Olga.
Il tavolo cadde nel silenzio. Gleb si immobilizzò con la forchetta in mano. Il sorriso di Elizaveta svanì. Nell’appartamento accanto qualcuno accese la TV, e dalla parete arrivò una musichetta pubblicitaria.
Lyubov Petrovna impallidì. Si raddrizzò lentamente.
“Come osi rivolgerti così a me? Sei seduta alla mia tavola! Chiedi subito scusa!”
“Non lo farò.”
“Olya!” Boris si voltò verso di lei. “Che ti prende?! La mamma ci ha lasciato stare nel suo appartamento per otto anni! Gratis! Senza di lei, avremmo traslocato da un affitto all’altro! E tu fai la tirchia! Sei ingrata!”
“Gratis?” Olga lo guardò. “Borya, lasciami ricordare una cosa. Cosa significa ‘gratis’?”
Cominciò a contare sulle dita, proprio come aveva fatto sua suocera.
— La prima ristrutturazione è stata otto anni fa: impianti elettrici, tubature, pavimenti. Duecentottantamila. Tutti miei. La seconda, tre anni dopo: finestre, tutte e quattro, più la porta del balcone. Centonovantamila. Ancora miei. La carta da parati della camera da letto, scelta da tua madre. Quarantamila. La cucina, perché lei ha voluto cambiarla. Duecentododicimila. Il bagno: piastrelle, una nuova vasca, il boiler. Trecentomila. Anche questi miei. Sono più di un milione—anzi un milione e ventiduemila—spesi per l’appartamento di un altro. Con il permesso.
— Era per il tuo bene, — sbuffò Lyubov Petrovna. — Ci hai abitato tu.
— Ci abbiamo vissuto. Ma l’appartamento è tuo. Me lo ricordi ogni settimana.
Olga si voltò verso suo marito.
— E poi, Borya, la spesa. Per quasi otto anni ho fatto io quasi tutta la spesa. Ho pagato le bollette. Ho pagato l’assicurazione della tua auto. Il frigorifero, la lavatrice, la TV, il divano—tutto mio. E il tuo stipendio? Lo dai quasi tutto a tua madre. “Per la casa,” dici. Quale casa, Borya? Di chi?
Boris aprì bocca. Poi la richiuse.
— Ho lo stesso cappotto da sei anni, — disse Olga a bassa voce. — L’ho messo per andare a trovare mio padre. Prendevo l’autobus per attraversare tutta la città. Tu invece restavi a casa a guardare serie tv. In tre anni non sei mai andato da lui. Mai. Neanche quando era in ospedale.
Gleb abbassò lo sguardo. Elizaveta fissava la sua tazza.
Lyubov Petrovna si alzò da tavola.
— Basta. È finita. Se è così che vuoi comportarti, se è così che mi tratti, allora vai via dal mio appartamento. Tutti e due. Tu e tuo marito. Mi riprendo il mio appartamento. Vediamo come ve la cavate quando non avrete un posto dove vivere.
Boris guardò sua madre con paura. Poi sua moglie.
— Olya, aspetta, non fare così. Mamma, siediti. — Si rivolse a Olga e abbassò la voce. — Olya, almeno dacci la metà. Un milione e settecento. Per il mutuo di Gleb. È mio fratello. Il resto—puoi farne quello che vuoi. Ti prego, mostra un po’ di umanità.
Olga lo guardò—e all’improvviso tutto le fu chiaro. Assolutamente chiaro.
Aveva già fatto la sua scelta. Non ora, ma molto tempo fa. Forse iniziò quando diede il suo primo stipendio a sua madre. Forse fu quando chiese per la prima volta: ‘Ma hai anche un marito?’ Aveva scelto sua madre, suo fratello, i loro mutui, le loro auto e i loro denti. E lei—lei era solo il portafoglio in quella storia. Quella che pagava per le ristrutturazioni, la spesa, le utenze. Quella che ora aveva i soldi che volevano dividersi.
Prese il telefono. Aprì l’app della banca. Scorse indietro nella cronologia di diversi anni.
— Borya. Guarda qui.
Si chinò riluttante.
— Vedi? Ogni mese, per otto anni. Bonifici a Lyubov Petrovna. Diecimila. Causale: ‘per l’appartamento.’ I miei bonifici, Borya. Non i tuoi. Tua madre ha preso da me diecimila ogni mese per otto anni. Ricordi? ‘Simbolicamente, per l’usura.’ Sono novecentosessantamila, Borya. È un appartamento gratis? Più oltre un milione per la ristrutturazione. Più quasi mezzo milione per le utenze. Sono due milioni e mezzo che ho dato per la casa di un altro. E ora mi state buttando fuori.
Boris fissò lo schermo. Scorse tra i mesi, gli anni. Diecimila. Diecimila. Diecimila. Sembrava che li vedesse tutti insieme per la prima volta.
— Mamma, — disse piano Gleb. — Prendevi davvero soldi da loro? Hai sempre detto che vivevano lì gratis.
“È per l’usura!” sbottò la suocera di Olga. “I mobili si consumano! Anche l’idraulica!”
“Ho sostituito io tutta l’idraulica,” ribatté Olga. “Tutto quanto. Con i miei soldi.”
Rimise il telefono in borsa e si alzò.
“Grazie per la cena, Lyubov Petrovna. Gli involtini di cavolo erano deliziosi.”
Uscì nel corridoio, si vestì e andò via. Boris non la seguì.
In taxi, Olga ricevette un messaggio da Elizaveta: “Allora siediti lì con i tuoi milioni. Da sola.” Olga lo lesse, ci pensò un attimo e decise di non rispondere. Non c’era niente da dire—era proprio quello che intendeva fare.
Passò la notte nell’appartamento di suo padre. Per la prima volta da marzo. Si sdraiò sul divano nella stanza grande, ancora vestita, e si coprì con una vecchia coperta a quadri. Non riusciva a dormire. Fissò l’orologio fermo alla parete e ascoltò il ronzio del frigorifero nel silenzio.
Le lancette segnavano le cinque meno venti. Si ricordò di come, da bambina, suo padre la faceva sedere su uno sgabello davanti a quell’orologio e le faceva tenere la chiave. “Guarda, Olenka. Tre giri, non di più. Non caricare troppo la molla. Un orologio è come una persona: se lo carichi sempre fino al limite, si rompe.” Aveva circa sei anni allora. All’epoca non capiva cosa intendesse. Ora capiva fin troppo bene.
Solo al mattino riuscì finalmente a prendere sonno. Sognò che qualcuno camminava piano per la cucina e metteva su il bollitore.
La mattina andò a Moskovskaya a preparare le sue cose.
Boris era a casa. Aveva preso un giorno di permesso. Era seduto in cucina, non rasato, con una tazza di tè freddo.
«Olya. Dove vai?»
«Nell’appartamento di mio padre.»
«Olya, non farlo. Ci siamo solo un po’ scaldati tutti. So che ieri mamma ha esagerato. Siediamoci e parliamone con calma.»
«Abbiamo già parlato ieri, Borya. Hai detto che dividere la mia eredità tra tua madre, tuo fratello, e sua moglie era solo giusto.»
«Non era quello che intendevo.»
«Allora cosa intendevi?»
Non riusciva a trovare una risposta.
Olga prese una valigia dall’armadio e iniziò a mettere via i suoi vestiti. Boris rimase sulla soglia della camera e la osservava.
Mezz’ora dopo, una chiave girò nella serratura. Ljubov Petrovna entrò, come sempre, senza suonare. Si guardò intorno, vide la valigia e si morse le labbra.
«Allora, stai facendo le valigie, vedo. Bene, bene. Ma non toccare i mobili. Né la TV. Né il divano. Quelli sono nel mio appartamento, quindi sono miei.»
«Non porto via niente di grosso, Ljubov Petrovna,» disse Olga senza voltarsi. «Solo le mie cose.»
«E fai attenzione a non graffiare la carta da parati quando porti fuori la valigia.»
Sua suocera andò in cucina, aprì il frigorifero, prese il vasetto di miele di Olga e lo mise nella sua borsa. Poi uscì, dicendo a suo figlio: «Chiamami stasera.»
Boris accompagnò la madre alla porta e tornò indietro.
«Vuoi davvero divorziare da me? Per dei soldi?»
«No, Borya. Per colpa tua.»
«Dai. Dirò a mamma di smetterla di intervenire. Dirò a Gleb di lasciar perdere. Torniamo semplicemente a com’era prima.»
«Com’era prima significava che io pagavo la ristrutturazione nell’appartamento di tua madre e tu davi il tuo stipendio a tua madre. Più diecimila ogni mese ‘per usura’.»
Lui rimase in silenzio.
«Beh, è l’appartamento di mamma. Le sue regole.»
«Le sue regole,» confermò Olga. «Allora ecco come sarà. Se vuoi che io resti, restituiscimi almeno quello che ho speso nella ristrutturazione. Non tutto. Almeno la metà. Cinquecentomila. Continui a dire che siamo una famiglia. Questo significa che anche questa ristrutturazione è tua.»
Boris alzò lo sguardo di colpo.
— Sei fuori di testa? Dove dovrei trovare mezzo milione di rubli? E perché dovrei pagare per l’appartamento di mamma? È suo. Tutto lì dentro è suo. Anche la ristrutturazione. L’hai deciso tu di farla.
— Vedi? — disse Olga. — Tutto ciò che c’è lì dentro è di tua madre. Tutto quello che hai è di tua madre. Ma tutto quello che è mio dovrebbe essere condiviso.
Chiuse la sua valigia.
— Mentre ero in visita da mio padre, continuavi a rimproverarmi. Chiedendomi se avessi davvero un marito. Ma ora che mio padre non c’è più e che ho i suoi soldi, all’improvviso sei tutto attenzioni. Fiori, piatti, ‘Come stai, Olenka?’ Sono stata una sciocca, Borya. Ho davvero creduto che fosse per simpatia.
Lui rimase in silenzio.
Olga chiamò un taxi. Una valigia, due borse, una scatola con documenti e un portatile. Gli armadietti della cucina, la TV e il divano rimasero su Moskovskaya. Decise di non portarli via. Che restassero a Lyubov Petrovna. Insieme alla carta da parati beige a fiori.
Posò le chiavi sul tavolino dell’ingresso, lo stesso sopra il quale una volta aveva cercato di appendere un quadro.
Boris chiamò il terzo giorno. Poi venne di persona una sera, con tre rose incellofanate.
— Olya. La mamma non chiederà più nulla. Ho parlato con lei. Torna. Oppure lascia che mi trasferisca io da te, qui. C’è abbastanza spazio.
Olga rimase sulla soglia dell’appartamento di suo padre e non lo lasciò oltrepassare la porta.
— Qui, Borya? Nell’appartamento di papà? Quello dove in tre anni non sei mai venuto?
Abbassò le rose.
— Non pensavo che si arrivasse a questo…
— Lo sapevi. Hai solo pensato che non me ne sarei mai andata.
Chiuse la porta. Le rose rimasero sullo zerbino. Al mattino non c’erano più, probabilmente le aveva prese la vicina.
A metà ottobre, Olga chiese il divorzio. All’inizio, Boris rifiutò, la chiamò ‘isterica’ e disse che ‘si stava inventando tutto’. Ma ai primi di novembre, quando si rese conto che lei non avrebbe cambiato idea, disse che ormai non gli importava più. Non avevano figli, né un appartamento in comune. In realtà non c’era niente da dividere: per legge, l’eredità era solo sua, e non aveva preso alcun mobile da casa della suocera. All’inizio di novembre, fecero richiesta di divorzio congiunto all’ufficio anagrafe di Volodarskogo.
Esattamente un mese dopo, la prima domenica di dicembre, furono ufficialmente divorziati. Boris venne da solo. Otto anni prima, avevano firmato qui anche le carte del matrimonio, nella stanza accanto. Lui firmò, restituì la penna e disse, senza guardarla:
— La mamma voleva che ti dicessi che te ne pentirai.
— Ringrazia tua mamma, — rispose Olga. — Per gli involtini di cavolo ripieni.
Al lavoro, Olga chiese a un’amica avvocato se poteva riavere indietro i soldi che aveva speso per ristrutturare l’appartamento della suocera. L’avvocata spiegò a lungo: teoricamente si potrebbe tentare in tribunale come arricchimento ingiustificato. Ma bisogna dimostrare tutte le ricevute, per la maggior parte è già passato il termine di prescrizione, e la suocera direbbe che la ristrutturazione era per il loro uso personale. Il processo potrebbe durare un anno e le probabilità non sono a suo favore.
Olga ci pensò e decise di non andare in tribunale.
— Che questo sia il prezzo, — disse all’avvocata. — Per otto anni di cecità voluta.
Gleb la chiamò due settimane dopo. Inaspettatamente, a tarda sera.
“Olya, sono Gleb. Scusa se chiamo così tardi. Volevo solo dire… beh, sono davvero mortificato per quella cena. Ho detto subito a mia madre che non avrebbe dovuto farlo, ma non mi ha ascoltato. E Liza… Beh, Liza è semplicemente Liza. Le ho detto chiaramente che ciò che ha fatto non andava bene. Gestiremo il nostro mutuo da soli, te lo prometto. Mi dispiace davvero.”
“Grazie, Gleb,” rispose Olga. E in effetti si sentiva davvero grata nei suoi confronti.
Come Olga seppe poi, Ljudmila Petrovna raccontò a tutte le sue amiche che la nuora aveva tenuto per sé l’eredità e aveva abbandonato il figlio. Boris si trasferì dalla madre in via Okruzhnaya. Nel frattempo, l’appartamento in via Moskovskaya—con le sue nuove ristrutturazioni, la cucina e le finestre—fu messo in affitto da Ljudmila Petrovna. Trentamila rubli al mese.
Olga si stava sistemando nell’appartamento del padre. Sistemò i suoi effetti personali: donò i suoi vestiti alla chiesa, ordinò i suoi libri sugli scaffali e mise i suoi attrezzi nel ripostiglio.
Nel cassetto più in basso della scrivania, sotto vecchie ricevute e garanzie, trovò una busta. Una busta postale normale, senza francobollo, con scritto “Per Olya” nella calligrafia irregolare del padre, vergata con la mano destra dopo la malattia.
Dentro c’era un piccolo foglio a quadretti. Solo due righe brevi.
“Questo è per te. Non per sistemare la casa di qualcun altro. Papà.”
Olga si sedette per terra accanto alla scrivania e non riuscì ad alzarsi per molto tempo. Lui sapeva. Aveva visto tutto e capito. Non stava solo risparmiando denaro—le stava dando la possibilità di andarsene, un giorno, se ne avesse avuto bisogno.
Posò il biglietto sotto il vetro sulla scrivania, dove suo padre un tempo teneva le sue foto d’infanzia.
In seguito fece qualche piccola ristrutturazione: tinse i soffitti, cambiò il linoleum in cucina. Scelse lei stessa la carta da parati—chiara, semplice, senza fiori. E non la mostrò a nessuno.
Non toccò mai i soldi sui libretti di risparmio. Nemmeno un rublo. Trasferì tutto su un unico conto e lo chiamò “Di papà”. Decise che li avrebbe spesi solo quando avrebbe saputo per cosa esattamente. Magari per il suo appartamento. Magari per qualcosa di completamente diverso. La cosa importante era che sarebbe stata lei a decidere.
La sua vicina di pianerottolo, Valentina Ivanovna, che conosceva suo padre da trent’anni, un giorno si fermò da lei con un barattolo di crauti.
“Olenka, la domenica sentivo sempre Nikolaj Stepanovich caricare l’orologio,” disse nell’ingresso. “Attraverso la parete. Proprio alle nove—clic, clic, clic. Iniziavo a preparare il porridge quando lo sentivo. Ma ora c’è un silenzio tale. Non ci sono abituata.”
“Li caricherò io, Valentina Ivanovna. Presto.”
“Non avere fretta, cara. Fallo quando ti sentirai pronta.”
La prima domenica di dicembre, Olga si svegliò presto. Rimase a letto per un po’, fissando il soffitto. Alla fine si alzò e si avvicinò all’orologio sulla parete.
La chiave era appesa lì vicino, al suo chiodo, proprio come sempre. La prese, aprì lo sportello di vetro, inserì la chiave e la girò. Una volta. Due volte. Tre volte. La molla all’inizio era dura, poi si allentò.
Olga regolò le lancette. Mancavano cinque minuti alle nove. Aspettò. Esattamente alle nove toccò il pendolo con un dito.
L’orologio prese vita. Il pendolo oscillava, tornava indietro, oscillava ancora. Nel silenzio dell’appartamento vuoto, sentì il ticchettio lieve e regolare. Lo stesso suono con cui si addormentava da bambina.
Olga chiuse il piccolo sportello e rimise la chiave sul suo chiodo. Rimase un attimo ad ascoltare. L’orologio ticchettava