“Andate avanti voi, io resto e finisco un po’ di lavoro,” disse Boris, a stento trattenendo un gemito.
“Oddio, sei così pallido. Stai bene?” Liza si avvicinò alla sua scrivania, la preoccupazione evidente sul volto.
Dannazione, perché si preoccupa così tanto per me? Dovrebbe semplicemente andare via… pensò Boris, stringendo i denti mentre un’altra ondata di dolore lo colpiva e istintivamente premeva la mano sul lato sinistro del petto.
“È il tuo cuore? Stai sudando.” Liza guardò Oleg con aria impotente. “Boris, dobbiamo chiamare un’ambulanza?”
Smettila di urlare, mi fai diventare sordo, pensò Boris, ma a voce alta sospirò:
“Nessun bisogno dell’ambulanza. Passerà presto.”
“Ehi, non hai proprio un bell’aspetto. Davvero, vai a casa — ti copriamo noi se succede qualcosa. Ce la fai da solo? Vuoi che ti accompagni?” Oleg si era avvicinato e offriva il suo aiuto.
“Grazie, sei un vero amico,” Boris guardò Oleg con gratitudine, poi rivolse lo sguardo alla preoccupata Liza. “Andate pure voi al caffè. Ora sto davvero meglio, davvero.” Boris si costrinse a raddrizzarsi, tolse la mano e riuscì persino a sorridere.
“Va bene allora. Ma per favore, vai a casa e non fare l’eroe,” disse Oleg, prendendo la giacca dall’armadio, dando un’ultima occhiata a Boris e uscendo dall’ufficio con Liza.
Boris si massaggiò il petto, cercando di alleviare il dolore. Finalmente si attenuò e riuscì a fare un respiro profondo. Si asciugò il sudore dalla fronte e rimase un attimo immobile, ascoltando il proprio corpo. Il dolore acuto al cuore si trasformò in un fastidio sordo: stava migliorando. Boris spense il computer, si alzò con cautela dalla scrivania, indossò la giacca e uscì dall’ufficio.
Niente di sospetto nell’andare lungo il corridoio durante la pausa pranzo. Il fastidio sordo al petto persisteva, ma almeno non peggiorava. Starò bene, devo solo riposarmi un po’. È tutto il caffè — forse dovrei smettere di berne a litri… pensò Boris, seduto in macchina mentre tornava a casa.
All’università, loro tre avevano studiato insieme, anche se in gruppi diversi. Tutti e tre erano stati fortunati e avevano trovato lavoro nello stesso ufficio, solo in reparti diversi. Boris sapeva che Liza gli piaceva, ma a Liza piaceva Oleg. Era così. Oleg non mostrava mai i suoi sentimenti per Liza — da vero amico, rimaneva in disparte e lasciava che Boris, che palesemente era il preferito, facesse il primo passo.
Ma poi accadde qualcosa di inaspettato: Boris si innamorò. Una volta, tornando a casa dall’università, vide una ragazza dai capelli rossi avvicinarsi a lui. Si incrociarono gli sguardi, e Boris capì che non poteva lasciarla passare. Diversamente dal solito, si fece avanti e si presentò.
L’amore lo colpì come una tempesta di categoria 9—si dimenticò di tutto il resto. Boris era uno dei pochi nella sua classe ad avere un appartamento tutto suo. L’aveva ereditato dalla sorella di sua madre, che era stata malata a lungo e poi era venuta a mancare. Non aveva avuto né marito né figli. Boris e Lera si rifugiavano in quell’appartamento, travolti dalla passione, saltando non solo le lezioni ma intere giornate insieme.
Durante uno di quei momenti di passione, Boris confessò il suo amore a Lera. Prima che se ne rendesse conto, le proposte di matrimonio uscivano dalla sua bocca—le disse che voleva una lunga vita felice, tanti figli, e persino che voleva morire lo stesso giorno di lei, perché senza Lera la vita non aveva senso. Così, quasi senza accorgersene, era già un uomo sposato.
Dopo il matrimonio, la realtà e la delusione arrivarono in fretta. Lera improvvisamente divenne distante e iniziò a rifiutare l’intimità, dando sempre la colpa a mal di testa e stanchezza—stanchezza che misteriosamente spariva non appena Boris le portava dei regali. All’inizio bastavano i fiori e una cena al caffè, ma poi i regali dovevano essere sempre più grandi e costosi. Da dove poteva prendere tutti quei soldi uno studente all’ultimo anno di università? Certo, i suoi genitori lo aiutavano un po’. Ma le richieste di Lera aumentavano, e Boris non ebbe altra scelta che trovarsi un lavoro.
Dopo le lezioni, Boris correva al lavoro, tornando a casa completamente esausto e affamato. Appena entrava, si buttava direttamente a letto. Anche Lera si arrabbiava per questo. Il loro matrimonio affrettato stava sicuramente iniziando a cadere a pezzi. Lera non era mai stata una gran cuoca, e a quel punto aveva smesso del tutto di provarci—in effetti, riusciva persino a rovinare qualcosa di semplice come le patate fritte.
“Torni a casa e vai subito a dormire. Perché dovrei affaticarmi in cucina? Non ti vedo nemmeno più,” disse lei, facendo il broncio con le labbra in avanti per il disappunto.
“Lo faccio per te. Non volevi quella pelliccia?” Boris cercò di difendersi.
“A cosa mi serve una pelliccia, se non ho dove andare? Quando è stata l’ultima volta che siamo usciti insieme?” ribatté Lera, traboccante di frustrazione.
Alla fine, Boris si stufò di tutto. La passione si era spenta, sostituita da una costante sensazione di delusione, stanchezza e confusione. Continuava a chiedersi dove fosse finito l’amore—o come fosse finito in quel pasticcio. Nel frattempo, Oleg consolava Lisa, che soffriva per un amore non corrisposto.
Così, quando Boris sentì un dolore al petto mentre era al lavoro, non ebbe affatto paura. Anzi, pensò persino che morire potesse essere la soluzione più facile a tutti i suoi problemi.
Finalmente, l’ascensore arrivò al primo piano. Boris entrò e si appoggiò con la schiena alla parete. Le porte si chiusero, l’ascensore sobbalzò, poi iniziò a salire. Al sesto piano, Boris uscì, aprì la porta e entrò barcollando nel suo appartamento. Mentre appendeva la giacca al gancio, notò il cappotto di sua moglie e, proprio accanto, una strana giacca di pelle. Ne fu sorpreso: Lera non sarebbe dovuta essere a casa. Quella mattina non aveva detto nulla e sembrava in perfetta salute.
Boris ascoltò. Nessun suono proveniva dalla porta chiusa della camera da letto. Rimase lì, stringendo la fredda maniglia di metallo, poi d’un tratto spalancò la porta. Lì, intrecciati insieme sul divano letto sfatto tra lenzuola sgualcite, c’erano due corpi nudi. I capelli rossi di Lera spiccavano vividamente sul cuscino.
Un dolore acuto gli trafisse il cuore alla vista, così forte che Boris non riusciva a respirare. L’oscurità gli offuscò la vista mentre si premeva con la spalla allo stipite. Prima di svenire, vide gli occhi di Lera—spalancati e terrorizzati.
L’oscurità si trasformò in luce. Boris entrò in quella luce e si ritrovò su una strada. Davanti a lui si stendeva un campo di grano senza fine, punteggiato di fiordalisi blu brillanti. All’orizzonte il campo si univa a un cielo azzurro senza nemmeno una nuvola. Boris conosceva quel posto. Se avesse guardato a sinistra, avrebbe visto i tetti del villaggio dove aveva passato ogni estate da scolaro a casa della nonna.
Boris girò la testa ma non vide case. Al posto del villaggio, lo stesso campo dorato di grano si estendeva all’infinito. Si guardò intorno. Sì, dall’altro lato della strada, la foresta si ergeva come un muro. L’autobus arrivava solo fino al villaggio vicino, perché la casa della nonna era in fondo a una strada di campagna. Quando pioveva, quella strada si trasformava in fango—solo un trattore poteva passarci.
Boris guardò i suoi piedi. Era scalzo, ma non sentiva l’asperità del terreno né i sassolini sotto di lui. La luce era piacevole e calda, ma nel cielo non c’era sole, né traccia di vento. Nessun canto d’uccelli o frinire di cicale. L’aria era immobile, tutto sembrava dipinto, irreale—quasi senza vita.
Poi la luce svanì. Quando tornò, Boris era ancora lì, sulla strada, di fronte al campo di grano. Decise di camminare lungo il campo—non poteva restare fermo per sempre. Più avanti vide un ponte sopra a un burrone. Lo riconobbe. Sul fondo scorreva un piccolo ruscello. Quando pioveva, la gola si riempiva d’acqua e il ruscello si trasformava in un fiume che spesso allagava il ponte. Boris non riusciva a capire cosa stesse succedendo o come fosse arrivato lì. Non c’era nessuno a cui chiedere.
“Non puoi andare oltre. Ho già provato,” disse una voce piacevole di ragazza poco distante.
Boris si fermò e vide una ragazza seduta sul bordo del ponte, con le gambe che penzolavano di lato. I suoi capelli erano color grano e le scendevano sulle spalle. I suoi occhi azzurri, incastonati in un viso dalla pelle chiara, sembravano laghi profondi. Boris non aveva mai visto una ragazza così bella. Neanche Lerka si avvicinava.
Boris avrebbe potuto giurare che un attimo prima non ci fosse nessuno lì. Da dove era sbucata? Si avvicinò e si sedette accanto a lei.
All’improvviso, fu preso dal terrore che la luce potesse svanire di nuovo, che non avrebbe mai più rivisto la ragazza… Il panico lo sopraffece. Boris cercò di respirare ma non ci riusciva. Sapeva di dover inspirare, ma più ci provava, più il dolore al petto cresceva, diventando insopportabile…
“Dottore, si è svegliato—presto!” disse una voce familiare, e il dolore al petto cessò immediatamente.
Boris aprì gli occhi—e subito li richiuse, accecato dalla luce intensa.
Respirare ora non era doloroso, ma ancora difficile, come se un peso di ferro gli schiacciasse il petto. Riaprì gli occhi.
“Boris, mi hai fatto prendere un grande spavento,” disse Lera, chinandosi su di lui.
“Cosa mi è successo?” chiese Boris con fatica.
Ogni parola gli graffiava dolorosamente la gola.
“Non ti ricordi?” chiese Lera. “Ti ho trovato a terra in camera quando sono tornata dal lavoro. Ho chiamato l’ambulanza. Sei stato in coma per tre giorni. Sono così felice che tu sia tornato.”
Boris sentì la moglie stringergli la mano.
“Basta così, ha bisogno di riposo. È ancora troppo debole,” disse la voce di un’altra donna. Accanto a Lera apparve una testa con una cuffia bianca da infermiera. “Torna domani. Non ti preoccupare, ora andrà tutto bene.”
Lera e il dottore sparirono. Boris chiuse gli occhi, desiderando poter tornare sul ponte sopra il burrone vicino al campo di grano, accanto alla ragazza dagli occhi azzurri. Ma si addormentò—senza sogni. E al risveglio si sentì molto meglio.
Lera veniva a trovarlo ogni giorno. Lei pensava che lui non ricordasse nulla. Ma lui ricordava—solo non aveva ancora la forza di parlarne.
Dopo aver recuperato il sonno durante il giorno, si ritrovava a riflettere sulla sua vita di notte. Sua madre aveva ragione quando gli aveva detto che Boris si era affrettato a sposarsi. Ora era bloccato in ospedale, e sua moglie era a casa da sola—o forse con qualcun altro, nel loro letto. Il pensiero era insopportabile. Il dottore gli aveva detto di evitare lo stress, che con il suo cuore, non era uno scherzo. Boris iniziò a credere che ci dovesse essere una ragione se la vita gli stava dando una seconda possibilità. Sapeva di dover rimediare a tutto e ricominciare da capo.
Quando Boris tornò a casa dall’ospedale, i suoi occhi andarono automaticamente all’attaccapanni. La giacca di pelle dello sconosciuto che una volta era lì era sparita. Eppure se la ricordava bene—come poteva dimenticarla? C’era una pentola di brodo avanzato in frigo, quello che Lera gli aveva portato in ospedale. Ora desiderava davvero un pezzo di carne o una cotoletta, ma non c’era traccia di nulla del genere. Di brodo ne aveva già abbastanza in ospedale. Chiudendo il frigo, mise su il bollitore.
Per altre due settimane dopo essere stato dimesso, Boris rimase a casa. Dormiva, faceva delle passeggiate. Una notte, Lera gli si avvicinò e gli disse che le era mancato. Boris rispose che il dottore gli aveva consigliato di evitare qualsiasi attività faticosa per ora. Lera sospirò e si allontanò da lui. Non cercò mai più di avvicinarsi, e per Boris andava benissimo così.
La mattina dopo le disse che ricordava tutto e che non poteva dimenticare o continuare a vivere con lei come prima.
“Penso che dobbiamo lasciarci.”
Lera cercò di giustificarsi, pianse, ma alla fine fece le valigie e se ne andò. Probabilmente da lui, pensò Boris. Provò sollievo, come se gli si fosse levato un peso enorme. Tornato al lavoro, seppe che Liza e Oleg avevano presentato richiesta di matrimonio all’anagrafe.
“Ti sei ripreso giusto in tempo. Tra un mese e mezzo ci sposiamo,” annunciò felice Oleg. “Tu e Lera dovete farci un bel regalo.”
In ospedale, il dottore aveva spiegato a Boris che quando le persone sono in coma, è come se andassero in un altro mondo—potrebbero persino incontrare altri nello stesso stato là. Ma quando si svegliano, dimenticano tutto. Le possibilità di incontrarsi nella vita reale sono quasi nulle. Ma Boris non aveva dimenticato la ragazza. Mentre camminava per strada, si ritrovava a scrutare i volti delle donne.
Si avvicinava Capodanno—e anche il matrimonio dei suoi amici. Nel suo giorno libero, Boris andò a comprare un regalo di nozze, sapendo di avere poco tempo. Passando davanti a una gioielleria, sentì un impulso inspiegabile ed entrò. Sfogliò lentamente le vetrine di vetro, ammirando gli anelli e gli orecchini scintillanti esposti sul velluto rosso.
“Cerca qualcosa in particolare?” gli chiese la commessa.
Boris alzò lo sguardo verso di lei e si bloccò. Era la ragazza del coma. Capelli biondo grano, occhi azzurri—era lei! Il suo cuore si fermò per un attimo, e per un momento Boris pensò che il dolore stesse tornando. Dovette appoggiarsi al bancone per non cadere. Ma il cuore non faceva male, batteva solo molto più forte.
“Vorrebbe vedere qualcosa? Sta scegliendo un regalo per sua moglie o fidanzata?” Gli rivolse uno sguardo interrogativo, ma lui era troppo sconvolto per parlare.
“Cosa consiglierebbe per una bella ragazza?” riuscì infine a chiedere Boris.
“Dipende dai gusti. A me piace molto questo anello,” disse, estraendo da sotto il vetro un delicato anello con una pietra blu. “Dia un’occhiata…” La ragazza iniziò a spiegare perché aveva scelto proprio quello, mentre Boris non riusciva a staccare gli occhi dalle sue dita. Le unghie rosa erano perfette e naturali. Boris lo notò subito e iniziò a piacerle ancora di più.
“Che misura porta la sua fidanzata?”
“Non lo so,” rispose Boris con voce roca, schiarendosi la gola. “Lo provi lei, così vedo come sta.”
La ragazza infilò l’anello, mosse la mano di lato e lo mostrò a Boris.
“È un regalo meraviglioso. Alla sua fidanzata piacerà moltissimo. O vuole vedere qualcos’altro?” chiese lei.
“No, non è necessario. Prendo questo,” rispose Boris rapidamente.
Mentre pagava alla cassa, la ragazza mise la scatola di velluto dell’anello in una busta regalo. Boris le consegnò lo scontrino, tenendo la borsa per un attimo e leggendo il suo nome sul badge.
“Questo è per te, Yulia. Ti piaceva, e in realtà non ho una fidanzata.”
Yulia divenne subito seria.
“Non posso accettarlo. Non è permesso. Ci sono telecamere ovunque…”
“L’ho comprato, non rubato. Per favore, prendilo,” insistette Boris, avviandosi verso la porta prima che Yulia potesse riprendersi dalla sorpresa.
Il giorno dopo, tornò al negozio quasi all’orario di chiusura. Yulia stava mostrando delle fedi a una coppia. Notò subito Boris ma continuò ad aiutare i clienti. Un’altra ragazza si avvicinò a Boris per servirlo, ma lui fece cenno di aspettare.
Per Boris quei venti minuti sembrarono infiniti. Finalmente, la coppia scelse gli anelli, pagò e se ne andò. Boris si avvicinò a Yulia e posò un mazzo di rose sul bancone.
“Grazie, davvero, ma proprio non capisco…” disse Yulia, arrossendo.
“Anche tu mi hai riconosciuto subito, vero?”
“No. Non ti conosco,” rispose Yulia, anche se non sembrava molto sicura.
“Sono Boris. Ti stavo cercando. Sono entrato per caso nel negozio e ti ho riconosciuta subito. Ti aspetto fuori.”
Fuori faceva freddo. Boris cominciava a perdere la pazienza quando Yulia finalmente uscì dalla gioielleria. Il vigilante chiuse la porta a chiave, appese il cartello ‘Chiuso’ e guardò Boris attraverso il vetro. Boris gli sorrise.
Camminarono lentamente verso casa di Yulia, chiacchierando lungo la strada. Boris le raccontò del suo coma e del loro incontro sul ponte.
“Quando è successo? Qual era la data?” chiese Yulia ansiosa, fermandosi di colpo.
“È successo il dodici settembre. Il medico ha detto che sono stato in coma per tre giorni. Ma non ti ho vista subito—penso fosse il secondo o terzo giorno. Mi dicesti che non potevi andare oltre il ponte, che ci avevi provato. Mi sono seduto accanto a te, poi sei scomparsa. Davvero non ricordi? Come potevi essere lì con me, nel mio sogno?”
“Sono stata investita da un’auto il tredici. I medici dissero che il mio cuore si fermò durante l’intervento e sono rimasta in coma per alcune ore. Non ricordo niente, ma il tuo volto mi sembrava davvero familiare. Eppure, non riesco a ricordare dove ti ho visto.”
“Sei mai stata a Vazhenki? Dove sei stata investita?” insistette Boris, cercando di capire.
“Non ho mai sentito quel posto. Stavo attraversando la strada all’angolo tra Tverskaya e…”
“Darwin, vero?” concluse Boris. “Abito lì, nel palazzo di nove piani all’angolo.”
Yulia guardò Boris con sospetto.
“Siamo finiti in coma nello stesso momento. Penso sia per questo che siamo qui insieme. Sembra proprio impossibile che sia una coincidenza. Tu sei stata investita da un’auto, e io ho scoperto mia moglie con il suo amante—ho avuto un infarto. Onestamente, sono persino grato a mia moglie per questo. Altrimenti, non ti avrei mai incontrata.”
“Sei sposato?” chiese Yulia con voce tremante.
“Non più. Abbiamo divorziato due settimane fa.”
Sei mesi dopo, Yulia e Boris si sposarono. E solo un anno dopo, accolsero la loro figlia, Eva.
“Perché l’abbiamo chiamata Eva?” chiese Yulia, sorridendo al marito mentre teneva la loro piccola tra le braccia.
“Perché tu eri l’unica donna lì, tra cielo e terra. Ma avevi già un nome. Così Eva sia il nome di nostra figlia, come ricordo del luogo in cui ci siamo incontrati.”
Un giorno, Boris incontrò Lera per strada.
“Ciao. Sapevo che prima o poi ci saremmo incontrati. Allora, sei solo?” chiese lei, chiaramente felice di vederlo.
Boris guardò la sua ex-moglie e si chiese come non lo avesse capito prima. In fondo, non c’era niente di speciale in lei, e i suoi capelli non erano nemmeno rossi—erano tinti.
“Ora sono sposato, e ho una figlia. E tu?”
“Sono sola,” rispose Lera, abbattendosi subito. “Ti ho perso, e alla fine nemmeno lui mi voleva.”
Si allontanò, le spalle ricurve. Boris provò un vero moto di compassione per lei, ma non ebbe rimpianti. Eva e Yulia lo aspettavano a casa, nel loro piccolo paradiso familiare…