Anna era davanti allo specchio, sistemando il velo. Il vestito bianco le stava perfettamente. Oggi avrebbe sposato Dmitry, l’uomo che sembrava aspettasse da tutta la vita.
“Sei pronta?” chiese Dmitry, sbirciando nella stanza.
“Pronta,” sorrise Anna.
Il matrimonio fu come una favola. I genitori di Dmitry, Valentina Stepanovna e Gennady Ivanovich, furono incredibilmente cordiali. La madre di Dmitry si avvicinò ad Anna più volte.
“Cara mia,” disse Valentina Stepanovna abbracciando la nuora. “Ora siamo una sola famiglia.”
Anche Gennady Ivanovich non fu da meno. Stringeva la mano ad Anna e diceva,
“Ci prenderemo cura di te, figlia. Non preoccuparti di nulla.”
Dopo la luna di miele, i novelli sposi tornarono al loro appartamento. Lo avevano comprato subito dopo il matrimonio, mettendo insieme tutti i loro risparmi.
Le prime settimane di vita matrimoniale furono tranquille. Dmitry era un marito premuroso e Anna era felice della sua scelta. Ma presto iniziarono le visite indesiderate.
Lunedì mattina suonò il campanello. Anna aprì la porta e vide Valentina Stepanovna con grandi borse.
“Ciao, cara,” disse sua suocera senza aspettare invito. “Ti ho portato qualcosa di gustoso.”
La donna entrò nell’appartamento e andò dritta in cucina. Cominciò a sistemare la spesa sugli scaffali, mentre Anna osservava tutto il processo confusa.
“Valentina Stepanovna, grazie, ma davvero non doveva disturbarsi,” disse Anna.
“Oh, non dirlo nemmeno, cara,” la suocera la zittì con un gesto. “Non è affatto un disturbo, abito qui vicino.”
Valentina Stepanovna diede uno sguardo critico alla cucina, aggrottando la fronte osservando come erano sistemati i piatti.
“Dov’è il mio Dimochka?” chiese la donna.
“È al lavoro,” rispose Anna.
“Capisco. E tu perché sei a casa?” Valentina Stepanovna si accigliò. “Non vai al lavoro?”
“Lavoro anch’io,” spiegò Anna. “Sono solo in ferie in questo periodo.”
“Ah, ho capito,” rispose lentamente la suocera. “Pensavo volessi stare qui senza far niente a vivere alle spalle di mio figlio.”
Anna serrò le labbra. Allusioni del genere erano spiacevoli.
“Posso offrirle un po’ di tè?” chiese Anna cortesemente.
“Certo,” acconsentì Valentina Stepanovna. “Ma prima, mostrami come hai sistemato qui.”
La suocera girò per le stanze, toccando i mobili e sbirciando negli armadi. Scuoteva la testa e faceva schioccare la lingua mentre camminava.
“Queste tende sono un po’ tetre,” osservò la donna nel soggiorno. “E il divano è nel posto sbagliato. Dovresti girarlo verso la finestra.”
“A me piace così,” rispose Anna.
“È un errore. Il feng shui così non va. L’energia non può circolare bene. Bisogna riorganizzare.”
Anna tacque. Non voleva discutere con la madre del marito nei primi giorni di convivenza.
Il giorno dopo arrivò Gennady Ivanovich. Ispezionò attentamente il bagno, controllò tutti i rubinetti e bussò alle pareti.
“La ristrutturazione è piuttosto recente,” disse il suocero. “Ma sembra fatta in fretta. Le piastrelle non sono posate uniformemente.”
“Secondo me va bene così,” cercò di difendersi Anna.
“Lo credi solo tu,” borbottò Gennady Ivanovich. “Ma io sono un costruttore. Vedo tutti i difetti. Bisogna rifare tutto.”
Anna si indignò mentalmente. La ristrutturazione era stata fatta da professionisti e tutto era a posto. Ma non discusse.
Quella sera a cena, Anna raccontò a Dmitry delle visite dei suoi genitori.
“Dima, magari potresti chiedere loro di avvisarci prima di venire?” suggerì delicatamente sua moglie. “Non sono sempre pronta per gli ospiti.”
“La mamma si preoccupa solo per noi,” rispose Dmitry. “Vuole aiutare. E papà davvero se ne intende di ristrutturazioni.”
“Ma questo è il nostro appartamento,” disse piano Anna. “È imbarazzante quando arrivano senza preavviso.”
“Ma sono i nostri genitori,” scrollò le spalle il marito. “Non hanno bisogno di avvisarci.”
Anna non insistette. Pensava che col tempo le cose sarebbero migliorate e i suoi suoceri si sarebbero abituati alla sua indipendenza.
Ma le loro visite divennero più frequenti. Valentina Stepanovna iniziò a venire a giorni alterni, portando cibo, sistemando le stoviglie e spostando le calamite sul frigorifero. Anche Gennady Ivanovich passava regolarmente per controllare l’idraulica e ispezionare l’impianto elettrico.
«Anechka, dove tieni le chiavi di riserva dell’appartamento?» chiese la suocera durante un’altra visita.
«Perché ti servono?» chiese Anna, sorpresa.
«Non si sa mai cosa può succedere», spiegò Valentina Stepanovna. «E se ti ammali o vai in vacanza? Chi si occuperà dell’appartamento?»
«Al momento non abbiamo in programma di andare da nessuna parte», rispose Anna.
«Ma se doveste improvvisamente dover partire?» insisté la suocera. «Meglio prevenire. Posso annaffiare le piante e arieggiare le stanze.»
Anna non sapeva proprio come dire di no. Valentina Stepanovna aveva perfettamente ragione. Eppure, Anna non riusciva a scrollarsi di dosso la sensazione di disagio che cresceva dentro di lei.
«Ne parlerò con Dima», disse Anna.
«Certo, discutine», annuì la suocera. «Anche se, cosa c’è da discutere? Siamo famiglia, dopotutto.»
Quella sera, Anna affrontò l’argomento con Dmitri. Suo marito non esitò ad essere d’accordo: era del tutto favorevole a dare le chiavi di riserva ai suoi genitori.
«Hanno ragione», disse Dmitri. «Così è più sicuro.»
Il giorno dopo, Anna consegnò un mazzo di chiavi a Valentina Stepanovna. La suocera li prese con un sorriso soddisfatto.
«Brava ragazza», la lodò. «Ora possiamo stare tutti tranquilli.»
Da quel momento, le loro visite si trasformarono in invasioni quotidiane. I genitori di Dmitri iniziarono a presentarsi a qualsiasi ora volessero. Valentina Stepanovna cucinava pranzi, faceva tutto il bucato e spostava i mobili. Gennady Ivanovich controllava tutti i rubinetti e sostituiva ogni lampadina.
«Valentina Stepanovna, posso occuparmi delle pulizie da sola», osservò timidamente Anna.
«Sciocchezze, cara», la suocera agitò una mano. «Tu lavori, sei impegnata. Io sono in pensione, ho tutto il tempo che voglio.»
Anna faticava quasi a riconoscere il suo appartamento. Un giorno cambiavano le tende, o il divano finiva contro un’altra parete. I suoi libri sparivano dalle mensole, sostituiti dai soprammobili di Valentina Stepanovna. Anna aveva paura di uscire di casa, sapendo che ogni volta che mancava i suoceri cambiavano qualcosa.
«Dima, parla per favore con i tuoi genitori», implorò Anna il marito. «Vengono troppo spesso.»
«A loro piace occuparsi di noi», rispose Dmitri. «Non ferire i loro sentimenti.»
«Ma questa è casa nostra», insistette Anna.
«E allora?» suo marito scrollò le spalle. «Non stanno facendo nulla di male.»
Un giorno Anna tornò a casa e trovò degli sconosciuti seduti nel suo salotto. C’erano una coppia di anziani e una donna di mezza età al tavolo, mentre Valentina Stepanovna versava il tè.
«Ed ecco la padrona di casa», annunciò la suocera. «Anna, vieni a salutare. Questi sono miei amici. Abbiamo pensato di fare una visita.»
Anna li salutò, sentendosi smarrita. Gli ospiti la guardarono con curiosità.
«Così giovane», osservò una delle donne.
“Valya ci ha raccontato tutto di te,” disse l’altro. “Tu e Dima avete creato una casa così accogliente qui.”
Anna fece un sorriso forzato. Andò in camera sua e chiuse la porta alle sue spalle. Tutto ciò che poteva fare era ascoltare le risate e le conversazioni provenienti dal soggiorno. I suoi suoceri ora invitavano ospiti a casa sua senza nemmeno chiedere.
Quella sera, Anna cercò di parlare di nuovo con suo marito.
“Dima, tua madre oggi ha portato a casa sua delle amiche. Senza dirmelo.”
“E cosa c’è di male in questo?” chiese Dmitri.
“Mi dà fastidio quando qualcuno viene intrattenuto nel mio appartamento senza che io lo sappia.”
“Nel nostro appartamento,” la corresse suo marito. “Siamo una famiglia.”
“Ma…”
“Anna, basta. Sei troppo egoista. I miei genitori vogliono solo il meglio.”
Anna rimase in silenzio. Capì che suo marito non avrebbe mai visto le cose dal suo punto di vista.
Passarono i mesi. I genitori di Dmitri ormai si erano completamente ambientati nell’appartamento. Gennady Ivanovich mise un nuovo appendiabiti nel corridoio. Valentina Stepanovna sostituì tutti gli asciugamani in cucina. Dmitri restava in silenzio e continuava a stare dalla parte dei suoi genitori.
Un anno dopo, Valentina Stepanovna s’imbatté per caso nei documenti dell’appartamento di Anna. Stava cercando una cucitrice in una scrivania e li trovò lì.
“Anna, cos’è questo?” chiese la suocera, agitando le carte.
Anna impallidì. Aveva tenuto nascosti i documenti dell’appartamento—non voleva rispondere a domande scomode.
“È l’appartamento di mia nonna,” ammise Anna. “Lo sto affittando.”
“Lo stai affittando?” Valentina Stepanovna era stupefatta. “E quanto ci guadagni?”
“Trentamila al mese,” rispose Anna a bassa voce.
La suocera fischiò sorpresa. Era una somma notevole.
“Dima lo sa?” chiese la donna, socchiudendo gli occhi.
“No,” confessò Anna. “Volevo fargli una sorpresa. Mettere da parte dei soldi per una vacanza.”
“Capisco,” disse lentamente Valentina Stepanovna. “Quindi nascondi i tuoi guadagni a tuo marito.”
Quella sera scoppiò un temporale. Valentina Stepanovna raccontò al figlio dell’appartamento segreto della moglie. Dmitri si infuriò.
“Mi hai nascosto una proprietà?” gridò suo marito. “Siamo una famiglia! Tutto dovrebbe essere condiviso!”
“Quell’appartamento è mio da prima del matrimonio. L’ho ereditato,” si difese Anna. “Ho il diritto di affittarlo.”
“Il diritto?” sbuffò Dmitri. “E la fiducia? E l’onestà?”
I genitori si unirono alla discussione. Gennady Ivanovich sedeva in silenzio, con aria cupa. Valentina Stepanovna parlava con passione.
“Anna, così non si fa in famiglia! Tutto deve essere condiviso! Trasferisci il secondo appartamento a noi!”
“Ma è il mio appartamento,” obiettò Anna. “Lo possedevo prima del matrimonio. Perché dovrei condividerlo con voi?”
“Perché siamo una famiglia,” disse duramente Dmitri. “È tuo dovere!”
“Dovere?” ripeté Anna. “È il mio appartamento!”
“Ma siamo la tua famiglia,” intervenne Valentina Stepanovna. “La famiglia si prende cura l’uno dell’altro.”
“Trasferire la proprietà non è prendersi cura!”
“Allora divorziamo,” dichiarò Dmitri con decisione.
Anna si bloccò. Suo marito la stava ricattando con il divorzio.
«Cosa?» sussurrò.
«Hai sentito,» disse Dmitry freddamente. «Se non rinunci all’appartamento, divorziamo. Scegli: famiglia o proprietà.»
Anna guardò suo marito. Poi i suoi genitori. Valentina Stepanovna annuì approvante. Gennady Ivanovich rimase in silenzio e distolse lo sguardo.
«Fai sul serio?» chiese Anna.
«Assolutamente,» confermò Dmitry. «Non voglio una moglie così egoista.»
«Dima, pensa a quello che stai dicendo,» cercò di ragionare Anna.
«Ho già pensato a tutto,» la interruppe Dmitry. «La decisione spetta a te.»
Anna si alzò e andò in camera da letto. Si chiuse dentro e rimase seduta a lungo sul letto, riflettendo. I genitori del marito pretendevano la sua proprietà. Dmitry li appoggiava e la minacciava di divorzio.
Anna capì che suo marito non avrebbe mai difeso i suoi interessi. Sarebbe sempre stato dalla parte dei suoi genitori. La vita familiare non avrebbe funzionato.
La mattina dopo, Anna preparò le sue cose. Dmitry rimase sorpreso.
«Dove stai andando?» chiese suo marito.
«Dal mio avvocato,» rispose Anna. «Sto chiedendo il divorzio.»
«Fai sul serio?» Dmitry non poteva crederci.
«Assolutamente,» disse Anna con fermezza. «Se sei pronto a divorziare per un appartamento, allora divorziamo.»
«Anna, non essere sciocca,» disse il marito confuso. «Possiamo risolverla.»
«Ormai è troppo tardi,» Anna scosse la testa. «Hai fatto la tua scelta. I tuoi genitori contano più di tua moglie.»
«Ma… »
«Non voglio sentire niente,» lo interruppe Anna. «Dopo il divorzio venderemo questo appartamento. E io tornerò in quello che possedevo prima del matrimonio.»
Anna prese le sue valigie e si avviò verso la porta. Valentina Stepanovna la incontrò nel corridoio.
«Anna, dove stai andando?» chiese ansiosamente la suocera. «Avevamo un accordo…»
«Non abbiamo mai concordato nulla,» replicò Anna. «L’appartamento resta a me. E tu ottieni ciò che volevi — Dmitry senza moglie.»
Anna lasciò l’appartamento senza voltarsi indietro. In ascensore, prese il telefono e compose il numero del suo avvocato. Iniziare una nuova vita faceva paura. Ma restare in un matrimonio senza amore e rispetto faceva ancora più paura.
Un mese dopo, il divorzio fu finalizzato. Anna tornò nell’appartamento che aveva prima del matrimonio. Vendettero l’appartamento in comune e si divisero i soldi. Dmitry fu costretto a tornare dai suoi genitori.
Anna non rimpiangeva più il divorzio. Capì che è meglio stare da soli che con qualcuno che non prende mai le tue difese contro la sua famiglia.