«Quale appartamento pensi di dividere?» chiese la moglie.
— «Bene», rispose bruscamente il marito. «In ogni caso, metà dell’appartamento è mio».
Marina scosse la testa.
— «Consideriamo che la tua famiglia abbia speso quei soldi per ristrutturare la casa del nipote e del figlio», spiegò con fermezza. «Volevi ricominciare da capo—prego, fai pure!»
— “Oh, Marinochka, ciao,” disse sua suocera sorpresa. “Ti aspettavamo solo tra due giorni.”
— “Buonasera, Natalya Ivanovna,” rispose Marina. “Devo essere al lavoro lunedì. La mia famiglia è da lei?”
— “Bogdan è con noi e Sasha ha accompagnato a casa la sua collega Liza. Non vi siete sentiti?”
Ora fu Marina a restare sorpresa.
— “Sasha non ha risposto. E chi è questa Liza?”
— “Sashenka ha appena portato qui Bogdan e la collega era seduta in macchina,” rispose nervosa la suocera. “L’ho invitata a prendere un tè e una fetta di torta.”
— “Una storia davvero interessante,” disse Marina, tesa. “E adesso dove sono mio marito e la sua collega?”
— “Sono andati via circa due ore fa.”
Marina prese suo figlio e tornò a casa. Durante il tragitto, il piccolo Bogdan, senza rendersene conto, raccontò molte cose interessanti.
— “Papà, la zia Liza ed io siamo andati al caffè a mangiare il gelato,” cinguettò.
Marina riusciva a stento a trattenere le emozioni. I suoi pensieri turbinavano come una tempesta.
Vale la pena notare che questa era la prima vacanza da sola di Marina. Aveva vinto un soggiorno in un sanatorio con un premio del lavoro. Sasha era stato entusiasta e aveva insistito che doveva assolutamente partire. Eppure, già allora, una strana inquietudine si era fatta sentire dentro di lei — difficile da spiegare. L’aveva ignorata e, come si è scoperto, non avrebbe dovuto…
Mise a letto il bambino. Sasha non era ancora tornato. Il suo telefono era spento. Verso mezzanotte il telefono squillò.
— “Marisha, ciao,” sussurrò Sasha. “Il telefono mi si è scaricato.”
— “Ciao,” rispose la moglie trattenendo la rabbia. “E dove sei?”
— “Io e Bogdan siamo rimasti da mamma,” mentì il marito.
— “Sai, è meraviglioso,” disse Marina con sarcasmo pungente. “Io sono stesa nel nostro letto, Bogdasha dorme profondamente nella sua cameretta. Ma di te qui non c’è traccia.”
Seguì un silenzio. Poi Sasha riagganciò bruscamente. Arrivò quaranta minuti dopo.
— “Non facciamo una scenata,” disse Sasha con sicurezza. “Quello che è fatto è fatto. Non volevo che tu scoprissi l’esistenza di Liza, ma ormai…”
— “Ottimo piano. Quindi hai portato una sconosciuta nella casa dei tuoi genitori. L’hai presentata a tuo padre e a tua madre. Mio figlio è andato in giro con questa…”
— “Non volevo che fossi tu a sapere,” ammise onestamente il marito. “Ma volevo presentare Liza ai miei genitori e a nostro figlio. Dovevo capire se poteva entrare nella mia vita.”
Marina guardava il marito, cercando di capire se stava succedendo davvero.
— “Quindi non solo hai una relazione, ma vuoi anche inserire la tua amante nella famiglia?”
— “Non volevo che andasse così. Come potevo sapere che saresti tornata prima?”
Dagli occhi di Marina scesero lacrime — dolore, sofferenza, senso di tradimento.
— “Vado a dormire. Domani discuteremo di come vivremo da ora in avanti,” disse lui.
Sasha andò a lavoro in silenzio. Marina lasciò Bogdan all’asilo e decise di passare dalla suocera.
— “Natalya Ivanovna, mi risponda solo a una domanda. Cosa le ho mai fatto? Perché mi ha fatto questo?”
— “Perdonami, Marinochka. Prima che tu partissi, non sapevo nulla di questa Liza.”
— “E dopo? Dopo l’ha saputo e si è seduta a bere il tè con lei.”
— “Cerca di capirmi e perdonami. Sasha è mio figlio, non posso andare contro il suo volere.”
Marina fece un triste sorriso e scese le scale.
La sera Sasha stava aspettando a casa.
— “Penso che il nostro divorzio sia già cosa fatta, vero?” chiese.
Marina rimase in silenzio.
— “Parliamo di come divideremo l’appartamento.”
Sua moglie sollevò le sopracciglia sorpresa.
— “Quale appartamento pensi di dividere? Spero non quello che ho ereditato da mio padre un mese prima del nostro matrimonio.”
— “Mettiamola così,” concordò Sasha. “Ma sappiamo entrambi in che condizioni invivibili fosse. Quanti soldi ho investito nella ristrutturazione.”
— “Prima di tutto, quei soldi erano dei tuoi genitori, non tuoi.”
— “Sia come sia. In ogni caso, metà dell’appartamento è mio.”
— “Considera che la tua famiglia ha speso quei soldi per ristrutturare la casa del loro nipote e figlio,” spiegò ferma sua moglie. “Se volevi ricominciare da capo, fallo pure! Hai infangato sei anni del nostro matrimonio, e io sto solo cercando di rifletterlo verso di te.”
A quelle parole, il volto del marito si contrasse. Iniziò a insultare Marina. Le urla svegliarono Bogdan. Sasha lanciò alla moglie uno sguardo cattivo e se ne andò.
Il marito chiese il divorzio e la divisione dei beni. Non riuscì a ottenere l’appartamento in tribunale. È passato un anno da allora. All’inizio, Sasha portava Bogdan ogni tanto. La nuova moglie, Liza, non era così gentile e accomodante come Marina, e non andava d’accordo nemmeno con la suocera. Natalya Ivanovna ha cercato di mantenere un rapporto con Marina, ma non è servito a nulla.
Presto Marina decise di vendere l’appartamento e trasferirsi a Pyatigorsk, il posto dove era stata al sanatorio. Lì, sperava di ricominciare una nuova vita…
