“Sei una donna, è tuo compito nutrirmi,” dichiarò Gena. Ma quando Larisa mise un foglio di carta sul tavolo, lui rimase in silenzio a lungo.

Storie interessanti
Advertisements

Il frigorifero mi accoglie con una luce bianca accecante e un vuoto totale. Sono lì in vestaglia, a piedi nudi, con un mestolo in mano—stavo per mescolare il porridge. Nessuna teglia di involtini di cavolo. La torta di cavolo che ho finito di cuocere quasi a mezzanotte è sparita. Anche le polpette che avevo nascosto dietro il barattolo di cetrioli sono svanite.
«Gena!» chiamo, la mia voce suona strana e roca—persino a me stessa.
Mio marito appare sulla soglia, si gratta la pancia. Ha il segno del cuscino sulla guancia e ha un’aria soddisfatta e indolente. Ha quarantasei anni, è caposquadra in un’officina, ma i suoi modi mi ricordano un gatto che si è appena leccato la panna.
«Ma che succede, tesoro? Sono le sei e quaranta. La gente cerca di dormire.»
«Dove sono gli involtini di cavolo? Erano venti.»
«Ah, quelli,» dice, stiracchiandosi e sbadigliando con soddisfazione. «Mi sono svegliato per bere un po’ d’acqua e ho deciso di fare uno spuntino.»
«Uno spuntino significa venti involtini di cavolo e una torta intera?»
«Quale torta? A malapena si poteva chiamare così. Lara, non fare una montagna da un granello di sabbia.»
Lo guardo e conto silenziosamente fino a dieci. È diventato il mio allenamento mattutino, come per altri fare gli squat. Sulla soglia della cucina appare nostro figlio Yegor, otto anni, serio nel suo pigiama con i razzi. Sbircia nel frigorifero senza parlare, poi mi guarda.
«Mamma, lo sapevo. Ieri ho controllato—sul secondo ripiano c’erano venti involtini di cavolo e tre pezzi di torta per domani.»
«Non tre, quattro,» lo correggo per qualche motivo.

 

Advertisements

«Tre,» insiste ostinato mio figlio. «Ne ho mangiato uno a pranzo.»
«Vedi, Lara? Anche il bambino ne ha preso,» interviene Gena trionfante—ha trovato un alleato. «Tutti mangiano, nessuno si lamenta.»
«Yegor ha mangiato un pezzo,» dico molto piano. «Tu hai mangiato tutto il resto, compreso ciò che era per tutti e tre.»
Lui fa una smorfia, come se stessi tirando fuori un argomento sconveniente. Conosco quella faccia: sta per scegliere la discussione più pungente possibile. Gena preferisce le parole ai fatti. Un tempo mi piaceva—quando avevo venticinque anni pensavo che essere rumorosi significasse essere forti.
«Sai,» dice versandosi un bicchiere d’acqua del rubinetto, «una vera casalinga dovrebbe tenere sotto controllo le provviste. Non l’hai fatto e ora dai la colpa a me.»
«Gena, queste non sono le mie provviste. Doveva essere il cibo per il bambino.»
«Il bambino non morirà di fame. Preparami un panino—era rimasto del formaggio.»
Ovviamente anche il formaggio era finito. Lo sapevo senza nemmeno aprire il frigorifero. Yegor si sposta silenzioso da un piede all’altro e quasi sussurra:
«Mamma, posso fare colazione a scuola. Lì servono il porridge.»
Il suo semplice «posso» mi stringe la gola. Ha solo otto anni e già sa come coprire il padre e salvaguardare ciò che è suo. Lo abbraccio e sento l’odore del suo shampoo da bambino. Sopra la sua testa vedo mio marito che già mastica una fetta di salame secca trovata in un cassetto.
***
Nel reparto contabilità della società di gestione immobiliare, ogni giornata lavorativa inizia con un bollitore e gli ultimi pettegolezzi. Ho quarantatré anni e conto i soldi degli altri da vent’anni—e i numeri della mia vita non sono mai stati così in disordine come adesso. Zoya, la mia vicina d’ufficio, una donna di stazza imponente e personalità altrettanto forte, mi lancia uno sguardo da sopra gli occhiali.
«Lara, hai la faccia di un bilancio trimestrale con un errore.»
«Gena ha mangiato tutto di nuovo», sospiro sprofondando sulla sedia. «Involtini di cavolo, torta, le cotolette. Il bambino è andato a scuola senza colazione.»
«Che maiale», afferma Zoya con calma, mordendo il suo panino. «Ma dimmi, perché ti sforzi pure a nutrirlo?»
«Come sarebbe a dire, perché? È mio marito.»
«Non è un marito, è come un frigorifero al contrario. Il cibo entra, niente esce. Hai mai ottenuto qualcosa di utile da lui?»
«Porta i soldi», mi difendo, già sentendo quanto sia patetico.
«Quanto?»
Apro la bocca ma poi la richiudo. Zoya fa scattare la sua calcolatrice, come certi fanno schioccare le dita. Sono una contabile—ovviamente so la risposta. Ma ammetterlo ad alta voce significherebbe smettere di fingere, e fingere ormai è praticamente diventato il mio secondo lavoro.
«Dividiamo il mutuo», comincio, contando sulle dita. «Le bollette—divise. La spesa tocca a me. I suoi soldi vanno in benzina, pranzi al bar e birra. L’altro giorno si è comprato una giacca da ventitremila, perché ‘un capo cantiere deve avere un certo aspetto’.»
«In pratica, tu paghi per tenerlo sazio e lui paga per il suo guardaroba.»
«Zoya, per favore, basta.»
«No, Larka, non smetto. Il mio primo marito era uguale. Dopo di lui, ci ho messo sei mesi a imparare a comprarmi un gelato senza nascondermi.»
Rido, ma esce un suono rauco. Zoya si fa improvvisamente seria e posa il suo panino.
«Ascolta. Da donna a donna, non da contabile—non devi essere la sua mensa gratuita. Questo non è sacrificarsi; è un errore di contabilità. E gli errori vanno corretti.»
«E se lui si arrabbia?»
«È già arrabbiato con tutto il mondo. È fatto così, non è colpa tua.»
Fino a pranzo resto bloccata a far tornare i conti, ma la frase ‘errore di contabilità’ mi risuona in testa. Da vent’anni non perdo un solo errore nei conti degli altri. Si scopre che nei miei sono stata cieca come una talpa. Alle 15:00 la maestra di Egor chiama per dirmi che mio figlio ha quasi perso i sensi all’ultima ora.
«Ha mangiato qualcosa stamattina?» chiede con cautela.
«No», rispondo. «Ma domani cambierà.»
Mi sorprende la fermezza della mia voce. Attacco e guardo le mie mani. Non tremano.
***
La sera torno a casa con due borse e il solito dolore alle spalle di fine giornata. Gena è già lì, guarda la TV col telecomando in una mano e un sacchetto di patatine nell’altra. Briciole dappertutto, una macchia di unto sul bracciolo. Egor è nella sua stanza a fare i compiti—ormai non esce più a salutarmi; ha imparato a starsene alla larga.
“Oh, sei tornata!” mio marito si ravviva. “Cosa c’è per cena? Sto morendo di fame.”
“Non hai appena mangiato delle patatine?”
“Quello non è vero cibo, serve solo a tirarmi su di morale. Dai, Lara, prepara la cena. Non mangio dalla sei.”
“Da stamattina alle sei hai mangiato due terzi di tutto quello che c’era in frigo.”
“Ecco, ci risiamo!” scatta lui, lanciando il telecomando sul divano. “Lavoro sodo, mi stanco, ho bisogno di pasti veri, non delle tue continue lamentele.”
Appoggio le borse sul tavolo. Tiro fuori un pollo, grano saraceno, verdure, una confezione di ricotta per mio figlio. Mi muovo lentamente, come se camminassi sott’acqua. Dentro, sento qualcosa di freddo e limpido, come ghiaccio su una pozzanghera al mattino.
“Gena, parliamo da adulti.”
“Di cosa? Dei involtini di cavolo? Sul serio, quante volte ancora?”
“Non degli involtini di cavolo. Di quello che ognuno porta in questa casa.”
“Va bene, sentiamo,” sogghigna incrociando le braccia. “Vediamo cosa ha calcolato la nostra piccola contabile.”
Estraggo il foglio che ho preparato oggi al lavoro, dove ho segnato ogni rublo. Non è una sceneggiata — mi servivano solo i numeri per non piangere. Metto il foglio davanti a lui sul tavolo. Lo prende tra due dita, come fosse un tovagliolo usato.
“D’accordo,” inizio a leggere ad alta voce, visto che non ha fretta. “Il mio stipendio — quarantunomila. Mutuo, bollette, scuola di Egor, attività, spesa — meno trentottomila. Ne restano tre. Il tuo stipendio — settantamila. Mutuo, bollette — dividiamo, per te sono diciannovemila. Dove finiscono gli altri cinquantunomila?”

 

“Beh,” esita. “Benzina. Pranzi. Amici. Non devo renderti conto.”
“Non devi. Ma allora non sono obbligata a sfamarti coi miei soldi.”
“Sei mia moglie!” sbatte il palmo sul tavolo, la tazza trema. “È tuo dovere sfamare la famiglia!”
“E il tuo dovere qual è?”
“Essere il sostentatore!”
“Allora vai provvedi,” rispondo. “Ecco la lista della spesa, il supermercato è di fronte. Domani la cena è responsabilità tua.”
Si alza di scatto, il volto chiazzato di rabbia. Lo vedo combattuto tra rabbia e confusione — è abituato che cedo già al secondo tentativo. Ora non cedo neanche al decimo.
“Sei impazzita? Sono un uomo, io non sto ai fornelli!”
“Ma davanti al frigorifero ci sai stare benissimo.”
“Stai zitta, Lara!”
“Papà,” una vocina sottile chiama dalla soglia.
Egor è in piedi sulla soglia, quaderno in mano. Il suo viso è pallido e la voce improvvisamente matura.
“Papà, non dovresti parlare così con la mamma. E poi — la mamma mi ha promesso le frittelle di ricotta stasera, e tu le mangerai tutte di nuovo.”
“Egor, vai in camera tua,” ringhia Gena.
“No,” dice nostro figlio. Poi ripete, più piano: “No.”
Gena lo guarda, poi guarda me, quindi prende la giacca dal gancio. Sbattendo la porta, esce. Rimaniamo io ed Egor sull’ingresso.
“Mamma,” chiede, “adesso staremo senza papà?”
“Non lo so, mio coniglietto. Ma ti prometto che non resterai senza mangiare.”
***
Non riesco a dormire quella notte. Mi sdraio accanto alla metà vuota del letto e i miei pensieri vanno a Raisa Zakharovna, al quarto piano. Ha settantasei anni, è un’infermiera in pensione, e tutti nel palazzo la chiamano “la nostra dottoressa del quartiere”. Al mattino mi vede vicino all’ascensore: in piedi con le ciabatte, con un sacchetto di mandarini in mano.
«Larisa, hai gli occhi distrutti. Su, racconta.»
«Raisa Zakharovna, ha mangiato di nuovo tutto. Non ha nemmeno lasciato la colazione al bambino.»
«Lo so già. L’ho sentito urlare contro di te, i muri qui sono di carta velina.»
Mi porge i mandarini e poi mi afferra il polso con le sue dita secche e ferme. Mi controlla il polso, aggrottando la fronte come se stesse facendo una vera diagnosi.
«Ascolta bene,» dice. «Il mio Pavel Andreevich era uguale per trent’anni. Gli servivo zuppe e a malapena diceva grazie—forse una volta all’anno, per la Festa della Donna, e solo se nostro figlio glielo ricordava. Poi si è ammalato, e sai cos’ha detto?»
«Cosa?»
«‘Raisa, sei stata una buona moglie.’ Tutto qui. Trent’anni, una frase, e pure al passato.»
«E cosa hai fatto?»
«Niente,» scrolla le spalle. «Ero già vecchia. Ma tu no. Hai ancora tempo per scegliere te stessa e trovare un uomo buono.»
Non c’è compassione nella sua voce, solo il tono professionale di un medico. Rimango lì, stringendo i mandarini.
«Raisa Zakharovna, e se me ne andassi?»
«Da chi?»
— Da mia mamma, a Vologda. Per un po’. Forse per sempre.
— Dove vai con tutti quei mandarini? — sbuffa. — Prendili, ti serviranno per il viaggio. E tieni, prendi anche questo.
Tira fuori una carta, piegata in quattro, dalla tasca della vestaglia. La apro: un numero di telefono e la nota ‘Lidiya Markovna, avvocato di famiglia, dì che ti manda Raissa’.
— Non avere paura, — aggiunge la vecchia. — Non è una guerra, solo un inventario. Hai un mutuo, un figlio, tutto questo va sistemato come si deve. Sei un contabile, perché te lo dico io.
Rido e piango allo stesso tempo. Raissa Zakharovna mi dà una pacca sulla spalla, asciutta e decisa, poi torna verso la sua stanza con le ciabatte che strisciano. La sera chiamo l’avvocato e fisso un incontro. Poi prendo la valigia dallo scaffale dell’armadio e inizio a preparare i bagagli. Basta per me ed Egor per due settimane; poi vedremo.
Mio figlio è seduto sul letto, abbracciando le ginocchia, e mi osserva.
— Mamma, andiamo dalla nonna Galya?
— Sì, dalla nonna.
— E la scuola?
— Anche a Vologda ci sono scuole. Buone. Con la pappa e il kompot.
— E papà?
— Papà resta qui.
— Gli mancheremo? — chiede Egor, con un tono molto adulto.
— Mangerà, — rispondo. — Ma ora, non più a nostre spese.
***
Di prima mattina usciamo dal palazzo. Gena ieri ha dormito da un amico, so che tornerà per pranzo, con fiori o con rancore, dipende dall’umore. Lascio un breve biglietto sul tavolo, senza rimproveri: “Non ho fatto la spesa. Ti chiamerà l’avvocato.” Nient’altro—qualsiasi spiegazione farebbe solo scattare una lite.
L’autobus per Vologda sobbalza sulle buche. Egor siede vicino al finestrino, la fronte appoggiata al vetro, contando i cartelli stradali. Poi si gira verso di me e all’improvviso chiede:
— Mamma, non ti dispiace?
— Dispiacermi di cosa?
— Beh, del fatto che siamo scappati.
— Non siamo scappati, Egor. Siamo andati via.
— Che differenza c’è?
Mi fermo a pensare. L’autobus sobbalza in una buca, un mandarino rotola fuori dalla mia borsa e mio figlio lo prende al volo.
— Quando scappi, hai paura che qualcuno ti raggiunga. Quando vai via, sai che nessuno può farti tornare.
— Ah, — annuisce seriamente. — Ho capito. Come quando si esce dal negozio senza comprare nulla.
Il mio telefono vibra sulle mie ginocchia. ‘Gena’ lampeggia sullo schermo. Non rispondo. Dopo un minuto arriva un messaggio: “Lara, dove sei? La casa è vuota, non c’è niente da mangiare!” Cinque minuti dopo: “Che fai?” Poi: “Va bene, me la cavo.” Silenzio il telefono e lo infilo in fondo alla borsa.
Mamma ci accoglie sulla banchina. Ha sessantotto anni, ex capotreno, abituata a dire ciao e addio senza troppe cerimonie. Sta in piedi con un cappotto scuro, eretta, composta; solo le mani tradiscono la tensione mentre stringe la tracolla della borsa.
— Siete arrivati, — dice semplicemente.
— Siamo arrivati, mamma.
— Il ragazzo è troppo magro, — osserva, scrutando Egor dalla testa ai piedi. — Ci sarà del borscht. Vero borscht, con la carne.
— Nonna, te lo terrà tutto per te? — chiede cautamente mio figlio.
— No, — mia madre sorride inaspettatamente. — Avrai un piatto intero. E anche la tua mamma. E anche io. Ce ne sarà quanto ne vorrai in più.
Mi prende la borsa e insieme, in tre, camminiamo fino alla fermata dell’autobus. Sento il peso invisibile che portavo sulle spalle finalmente scivolare via. La sera ci sediamo a tavola e nessuno conta i pezzi di cibo. Egor mangia lentamente, tenendo il cucchiaio con entrambe le mani, e per la prima volta da mesi, mentre lo guardo, non mi ritrovo ad ascoltare passi nel corridoio.
Il telefono è lì. Undici chiamate perse—lo so, e ce ne saranno molte altre. Gena chiamerà e chiederà dov’è il cibo, poi dov’è sua moglie, poi perché ho fatto ‘questo’. Non capirà mai davvero che non si tratta degli involtini di cavolo, ma di come, per tanti anni, ho cucinato per qualcuno che non ha mai notato chi stava ai fornelli. Mia madre mi versa il tè, appoggia un piattino con la marmellata accanto a me e dice piano:
— Dormi tranquilla, Lara. La mia porta è forte.

Advertisements