Il campanello suonò proprio alle sette, ma Marina non si affrettò ad aprire. Rimase vicino alla finestra, osservando la suocera corpulenta, Galina Petrovna, che usciva goffamente dal taxi ‘Comfort Plus’. La donna che continuamente sosteneva di ‘tirare avanti a fatica’ pagò la corsa con una grossa banconota e non aspettò nemmeno il resto.
Marina diede un’occhiata ai fornelli, dove una pentola di pasta semplice si stava raffreddando. Quel mese avevano visto pochissima carne: suo marito, Vadim, li aveva messi a un severo risparmio. ‘Stiamo risparmiando per una casa più grande, Marisha. Abbi pazienza,’ diceva, evitando il suo sguardo.
Si udì un forte trambusto nell’ingresso.
‘Marinochka! Apri, mi stanno cadendo le braccia!’ La voce della suocera penetrava le pareti meglio del trapano del vicino.
Marina fece scattare la serratura. Galina Petrovna entrò nell’appartamento, riempiendo l’aria di profumo Chanel (quello vero, Marina riconosceva quella fragranza) e di pirozhki fritti della stazione—uno strano mix di povertà e lusso.
‘Uff, l’ascensore è di nuovo impazzito,’ annunciò la suocera invece di dire ‘ciao’, lasciando il prezioso cappotto direttamente sulla panca. ‘Ce l’ho fatta a malapena. I prezzi in farmacia—da non credere.’
Si mise una mano sul petto in modo teatrale, ma Marina notò con quanta destrezza la suocera fece scivolare con il piede una borsa firmata di TSUM sotto la scarpiera.
‘Vuoi del tè?’ chiese Marina in tono secco.
‘E col tè cosa c’è? Ancora quei biscotti “Yubileynoye”?’ Galina Petrovna fece una smorfia. ‘Oh, Marina, devi dar da mangiare come si deve al tuo uomo. Vadim si spacca la schiena, è il motore che tira la famiglia. Gli serve proteina, non carboidrati!’.
‘Vadim non mi dà soldi, Galina Petrovna. Dice che l’azienda è sull’orlo della bancarotta.’
‘Bisogna capire!’ sbottò la suocera. ‘Questi sono tempi duri. La donna deve essere un sostegno, non una lamentosa. Negli anni Novanta, io praticamente facevo la zuppa con niente, e guarda—ho cresciuto un vero aquila come figlio.’
L’’aquila’ irruppe nell’appartamento dieci minuti dopo. Vadim sembrava appena sceso da un vagone merci, anche se Marina sapeva che aveva passato la giornata nel suo ufficio climatizzato.
‘Ciao, mamma. Ciao, Marisha,’ diede un bacio sulla guancia alla moglie ma distolse lo sguardo. ‘C’è qualcosa da mangiare? Ho una fame tremenda.’
Durante la cena iniziò lo spettacolo di sempre. Vadim smuoveva la pasta con la forchetta, sospirando profondamente.
‘La macchina, la macchina è messa davvero male. Gli ammortizzatori fanno un rumore tremendo, e il meccanico ha detto che è urgente—se non li cambio, le ruote potrebbero staccarsi mentre guido.’
‘Quanto?’ Marina non alzò nemmeno lo sguardo dal piatto.
‘Quarantamila. È un affare, tramite amici. All’officina ufficiale mi avrebbero spellato vivo.’
Marina strinse la forchetta fino a farsi male alle dita. Quarantamila. Le sarebbero bastati per quattro paia di stivali invernali—quelli che risparmiava da due mesi, continuando a indossare le scarpe autunnali consumate.
‘Vadim, i nostri conti sono vuoti. L’hai detto tu stesso—stiamo mettendo tutto nei risparmi per l’appartamento.’
‘Dai, Marisha…’ le fece gli occhi da cucciolo. ‘È per sicurezza. Accompagno la mamma alla casa di campagna. Se succedesse qualcosa, non me lo perdonerei mai.’
Galina Petrovna intervenne subito nella conversazione, mettendo da parte il pane imburrato (lei spalma il burro spesso come il suo dito):
‘Oh cielo, che dramma! Marina, perché sei così tirchia? Un uomo senza ruote non è un vero uomo. Dagliela, hai quella carta di credito di cui parlavi.’
Marina sollevò lentamente lo sguardo.
“Va bene. Ti do la carta. Ma c’è un limite. Solo per le riparazioni.”
Vadim si illuminò come se avesse appena vinto alla lotteria.
“Grazie, tesoro! Sei la migliore! Ti restituirò tutto col mio bonus, giuro!”
Tre giorni dopo, Marina era nella cucina di suo fratello Andrey. Andrey lavorava nella sicurezza bancaria e il cinismo era ormai la sua seconda natura.
“Guarda un po’,” buttò una stampa sul tavolo. “La tua ‘locomotiva’ deraglia.”
Marina prese il foglio. Le righe le danzavano davanti agli occhi.
“Prestige Auto Service” — 0 rubli.
“Golden Dragonfly Boutique” — 15.000 rubli.
“Meat Club Restaurant” — 12.000 rubli.
“Cleopatra Spa Salon” — buono regalo da 18.000 rubli.
“È dalla carta di credito?” La voce di Marina tremava.
“Sì. Non può nascondere il codice MCC dell’esercente. Non ha comprato pezzi di ricambio, Marina. Ha comprato lingerie da donna, mangiato bistecche di lusso e pagato trattamenti spa a qualcuno.”
“Per la mamma,” mormorò Marina. “Il suo compleanno era ieri l’altro. Si vantava che un’amica le aveva regalato un buono.”
“Tuo marito è generoso. Con i tuoi soldi. E qui c’è il suo cedolino. Sai la password della sua email, vero? Ho appena controllato l’archivio delle notifiche. Non ha mai cancellato le email della banca.”
Marina guardò il secondo foglio. Lo stipendio arrivava regolarmente—e spariva lo stesso giorno. Bonifico: “Mamma” — 20.000. Bonifico: “Mamma” — 15.000. Farmacia (integratori premium, creme) — 8.000.
“Dunque, in totale,” concluse Andrey, battendo sulla calcolatrice del telefono, “il tuo marito disoccupato spende per sua madre quanto costerebbe in un anno un’auto di lusso usata. E tu mangi pasta in bianco.”
Marina ricordò la sera prima. Aveva chiesto a Vadim la ricevuta delle riparazioni. Lui distolse lo sguardo e mormorò: “La mamma aveva più bisogno di medicine, si sentiva molto male. Poi sistemerò la macchina.”
“Alla mamma serviva di più”— quella frase le risuonava nella testa come una campana funebre.
“Il suo compleanno è sabato,” disse Marina, guardando fuori dalla finestra dove aveva iniziato a piovere. “Ha prenotato un banchetto all’‘Imperial’.”
“Con che soldi?” sogghignò suo fratello.
“Ha fatto dei microprestiti. Ho trovato i messaggi sul suo telefono mentre dormiva. Pensa che gli ospiti gli daranno soldi in busta, così potrà saldare tutto. E aspetta anche un regalo da me.”
“E cosa gli darai?”
Marina sorrise. Era un sorriso spaventoso, senza vita.
“Libertà, Andrey. Gli darò assoluta libertà.”
Il ristorante ‘Imperial’ cercava di sembrare elegante, ma il suo vecchio arredamento urlava ristrutturazione. Vadim, però, si sentiva un re. In un abito nuovo (un altro microprestito?), con i gemelli, fluttuava tra gli ospiti, accettando congratulazioni.
“Un brindisi!” dichiarò lo zio di Vadim, alzando il bicchiere di vodka. “Al sostentatore! Al capo famiglia!”
Vadim raggiante. Galina Petrovna sedeva a capotavola, sembrava un albero di Natale con tutti i suoi gioielli. Indossava orecchini nuovi che, Marina lo sapeva, erano costati quasi metà del suo stipendio mensile.
Marina sedeva in silenzio, sorseggiando la sua acqua. Aspettava.
Quando fu servito il piatto principale, Vadim si alzò e batté il bicchiere con una forchetta.
“Amici! Famiglia! Grazie per essere qui. Oggi voglio ringraziare la donna più importante della mia vita. Mamma, per favore, alzati.”
Galina Petrovna, arrossendo, si alzò in piedi.
“Mamma, mi hai cresciuto e mi hai dato tutto ciò che avevi. Ora voglio assicurarmi che tu non abbia mai bisogno di nulla. Questo è per te.”
Le porse una busta. Con le mani tremanti, Galina Petrovna la aprì e rimase senza fiato.
“Un viaggio! A Sochi! In un resort di lusso! Figlio, hai perso la testa? Questo deve essere costato una fortuna!”
“Niente è troppo per mia madre,” dichiarò Vadim, lanciando un rapido sguardo a Marina. “Te lo sei meritato.”
Gli ospiti scoppiarono in applausi. La zia Lyuda si asciugò una lacrima. Marina si alzò lentamente.
“Bravo,” disse, la voce morbida ma capace comunque di sovrastare il rumore della sala. “Davvero un regalo regale. Ora, Vadim, è il tuo turno di ricevere un dono da parte mia.”
Dal suo borsone tirò fuori una semplice cartellina d’ufficio legata con uno spago—niente nastri, niente carta regalo.
“Cos’è questo?” Vadim si irrigidì; il suo sorriso sparì dal volto come carta da parati che si stacca dal muro. “Un certificato per una stella?”
“Quasi. È una cronaca delle tue gesta. Andrey, potresti leggere qualche passaggio importante?”
Il fratello di Marina, seduto accanto a lei, prese la cartellina. Non si alzò—si limitò ad aprire la prima pagina.
“Cominciamo: voce di spesa ‘Riparazioni auto’. Spese effettive: Cleopatra Spa, una boutique femminile e il ristorante Meat Club. Tutto pagato con la carta di credito di Marina. Debito attuale della carta: 185.000 rubli.”
La sala divenne silenziosa. Si sentivano gli invitati trattenere il fiato. Galina Petrovna smise di masticare—il suo pezzo di balyk si bloccò in gola.
“Segue,” continuò Andrey con voce monotona e secca da ispettore fiscale. “Progetto payroll di Vadim Yuryevich. Bonifici mensili alla carta di Galina Petrovna: in media 40.000 rubli, eppure Vadim Yuryevich sostiene che lo stipendio sia stato ridotto.”
“Di cosa state parlando?” strillò la madre, il viso paonazzo. “Sono affari nostri di famiglia! Non osate contare i soldi di mio figlio!”
“Non sto contando i soldi di suo figlio,” Marina guardò dritta negli occhi del marito. “Sto contando i miei, Galina Petrovna. Perché mentre suo figlio vi portava ai resort e vi dava da mangiare ostriche, io pagavo l’appartamento e facevo la spesa.”
“Non è vero!” gridò Vadim. “Marina, cosa ti prende? Hai bevuto troppo?”
“E ora il gran finale,” Andrey tirò fuori l’ultimo foglio. “Contratti di prestito — tre: ‘BystroDengi’, ‘MigCredit’ e un’altra azienda. Totale con gli interessi — poco più di duecentomila. Presi per organizzare questo banchetto.”
Un mormorio si diffuse nella sala. I parenti iniziarono a spingere via i piatti.
“Vadim,” Marina si avvicinò al marito, che si ritrasse. “Dici sempre che sei il motore che traina questa famiglia. Beh, io sgancio il vagone.”
Gettò la cartella sul tavolo, proprio nel julienne mezzo mangiato di Vadim. La salsa schizzò sul suo abito nuovo.
“Questa mattina ho chiesto il divorzio. L’appartamento, come sai, è di mia madre — proprietà prematrimoniale. Ho cambiato la serratura un’ora fa. Le tue cose sono impacchettate e ti aspettano vicino alla porta.”
“Tu… stai scherzando?” Le labbra di Vadim tremavano. “Dove dovrei andare? A quest’ora?”
“Da tua madre,” Marina sorrise. “Lei ora ha quel viaggio a Sochi, dopotutto. Ah, tra l’altro, ho annullato il viaggio visto che era pagato con la mia carta. I soldi sono tornati in banca. Quindi niente Sochi. Però ha dei bellissimi orecchini nuovi e un bel set — può venderli. Dovrebbe bastare per cominciare.”
Galina Petrovna si portò la mano al cuore, davvero sconvolta.
“Come hai potuto! Hai accolto una vipera in casa nostra! Vadik, dille qualcosa!”
Ma Vadik restò in silenzio. Fissava il conto che il cameriere stava già portando. Il prezzo del banchetto era chiaramente più alto di quanto gli invitati avevano messo nelle buste regalo, che ora infilavano in tutta fretta di nuovo nelle borse.
“Mettete il conto a nome del festeggiato, per favore,” disse Marina ad alta voce al responsabile. “E sì, chiamategli un taxi. L’opzione più economica. Destinazione: casa di sua madre.”
Si voltò sui tacchi e si diresse verso l’uscita. Andrey le prese subito il braccio.
“Marina!” gridò Vadim alle sue spalle. “Non puoi farmi questo! Siamo una famiglia!”
Si fermò sulla soglia e si voltò.
“Eravamo una famiglia, Vadim. Finché non ho capito che nella nostra famiglia ci sono tre persone: io, te e l’appetito di tua madre. Ma il nostro budget è solo per due.”
Fuori pioveva. Una pioggia fredda e autunnale, di quelle che lavano via sia la polvere che le illusioni. Marina fece un respiro profondo. L’aria non sapeva di primavera o libertà. Sapeva di asfalto bagnato e gas di scarico. Ma per lei era il profumo più pulito del mondo.
Vadim era fermo all’ingresso del ristorante, senza giacca, zuppo, stringendo una cartella. Gli invitati si disperdevano come scarafaggi — nessuno voleva aiutare a pagare il conto. Nel frattempo, Galina Petrovna cercava di infilare una bottiglia di superalcolico nella borsa, tutto mentre litigava con il cameriere.
Marina salì sull’auto di suo fratello.
“Casa?” chiese Andrey.
“Casa. Ordiniamo una pizza. E un buon vino rosso secco. Per la prima volta in cinque anni sento di non dover niente a nessuno.”