“Abbiamo già diviso tutto, Ira. Per favore, non agitarti—lascia che ci occupiamo noi dell’organizzazione. Assicurati solo di non mescolare le cose.”
Stavo in piedi sul portico del mio cottage estivo, le braccia incrociate sul petto e un leggero sorriso sulle labbra, osservando con divertita tranquillità la loro squadra di sbarco.
La fine di giugno si rivelò torrida, con l’aria sopra gli orti che tremolava e si riempiva dell’odore di terra calda e foglie di pomodoro.
Mia suocera, Galina Petrovna, scese con grande eleganza dal SUV parcheggiato al cancello, come un’imperatrice che scende dalla sua carrozza.
Subito dietro di lei sbucò mia cognata Larisa, rumorosa con contenitori di plastica vuoti.
Entrambe portavano una pila di contenitori, borse della spesa di boutique costose e grandi ciotole di smalto. Larisa aveva persino portato un rotolo di nastro da imbianchino e un pennarello nero.
“Ecco come funziona,” disse Galina Petrovna, sistemando il cappello di paglia e osservando i miei orti ben diserbati come se ne fosse la padrona. “I contenitori rossi sono per Larisa—le servono fragole per i suoi figli, vitamine per la settimana. Quelli blu sono per me—cetrioli precoci, erbe, aneto. E mi servono anche tre cestini di frutti di bosco—li ho promessi alle mie ragazze, Zinaida e Anechka. Li aspettano da così tanto!”
Per tutta la primavera, né mia suocera né mia cognata hanno messo piede al cottage nemmeno una volta.
Ad aprile, mentre io e mio marito Pasha trasportavamo sacchi di terra e costruivamo nuovi orti rialzati, Galina Petrovna diceva di avere un dolore sotto la scapola. A maggio, mentre io piantavo le piantine carponi nel vento gelido, Larisa era pare a un workshop di tendenza sulla ricerca delle risorse interiori.
Apparentemente, le sue risorse sono magicamente apparse proprio in tempo per il primo raccolto.
Larisa camminava decisa tra le piante, indicando le verdure con il dito perfettamente curato.
“Ira, tira su tutto quel ravanello. E taglia lo spinacio proprio alla radice—le foglie giovani sono le più sane. In realtà, dovresti raccogliere le fragole secondo il calendario lunare. Se le cogli durante la luna calante, assorbono negatività e radicali liberi dal tuo corpo. È un fatto scientifico—l’ho letto da un guru su internet. Quindi muoviti, prima che cambi la fase lunare!”
Scesi lentamente dal portico, sentendo un’allegra e frizzante sensazione di attesa crescere dentro di me.
“Larisa, i ravanelli vanno a seme e diventano duri non per la luna, ma per troppe ore di luce e poca acqua,” risposi calma. “Se non annaffi il letto almeno dieci centimetri in profondità, le radici diventano amare. E l’unica cosa che qui prosciuga l’energia è la tua abitudine di leggere sciocchezze pseudo-scientifiche.”
Larisa si infiammò subito, le guance che si arrossavano profondamente per l’indignazione.
“Devi sempre fare quella che ne sa più di tutti, è insopportabile!” strillò.
Gonfiò le guance e rimase con le mani sui fianchi, somigliando talmente a un criceto arrabbiato che non aveva ancora capito di non essere la regina dell’universo, che faceva davvero ridere.
Nel frattempo, Galina Petrovna stava già ispezionando la serra.
«Ira!» la sua voce risuonò attraverso le pareti di policarbonato. «Non toccare quei cetrioli che pendono a sinistra! Domani li porto a Zinaida. E raccogli subito le fragole, la mattina, prima che il sole le renda troppo molli.»
— Galina Petrovna, — mi avvicinai alla serra. — Non si dovrebbero annaffiare le fragole per un paio di giorni prima di raccoglierle, così non risulteranno acquose e non marciranno nei contenitori durante il viaggio verso casa. È una tecnica basilare di giardinaggio.
La suocera mi scacciò come se fossi una mosca fastidiosa.
— Oh, smettila di fare la saputella. Vai a prendere i contenitori, ti stiamo aspettando.
Annuii, mi girai e mi avviai verso il capanno.
Dentro, nella frescura benedetta, mio marito stava trafficando. Stava riparando la pompa del pozzo. Pasha era coperto di olio motore dalla testa ai piedi, stanco ma soddisfatto.
— Sono arrivate la tua famiglia, — gli dissi mentre prendevo gli attrezzi dalla mensola in alto. — Sono venuti a dividere il bottino.
Pasha si asciugò la fronte col dorso della mano e si rabbuiò.
— Come sarebbe? Non dovevano andare alla loro dacia?
— A quanto pare si sono dimenticati come arrivarci, — sogghignai. — Dai, guarda lo spettacolo. Solo non ti intromettere ancora.
Uscii dal capanno. In una mano portavo due cesti di vimini, nell’altra — due sarchi nuovi e affilati, con sopra un paio di guanti di gomma.
Galina Petrovna e Larisa si scambiarono sorrisi condiscendenti quando videro i cesti. Ovviamente pensavano che mi stessi arrendendo e fossi pronta a servirle.
— Ecco, — lanciai i cesti sull’erba, piantai le sarchi ai loro piedi e misi i guanti sui manici. — Prendetele.
— E questo a cosa serve? — Larisa guardò gli attrezzi da giardinaggio con evidente disgusto.
— Questo è il vostro biglietto per il raccolto, — incrociai le braccia. — Galina Petrovna, la vostra dacia è a quindici minuti da qui, nell’associazione dei giardinieri ‘Romashka’. Avete fragole, ribes, una serra e delle aiuole anche lì. Ma non ci siete più state da settembre scorso. Tutto ciò che diserbate, annaffiate e raccogliete oggi, potete dividerlo come volete. Portatelo a Zinaida, ai vostri guru di internet, non mi interessa.
La suocera e la cognata si bloccarono, assimilando quello che avevo appena detto. Per un momento, regnò un silenzio tale che si poteva sentire un calabrone ronzare sull’aiuola.
— Chi credi di essere? — sibilò mia suocera, il volto che cambiava colore. — Siamo ospiti! Siamo venute a trovare nostro figlio e fratello! Siamo famiglia!
— Famiglia vuol dire lavorare insieme e poi mangiare insieme, — risposi con calma. — Siete arrivate a fine giugno, aspettandovi che fosse già tutto pronto, con i barattoli etichettati. Non funziona così.
— Io in quell’erba alta fino alla vita non ci entro! — strillò Larisa, allontanandosi dalla sarchia come se fosse un serpente velenoso. — Ci sono le zecche! E davvero, visto che siamo qui, non ci date nemmeno un cesto dalla vostra dacia? Abbiamo sprecato la benzina per niente?!
E poi, come se fosse stato dato un segnale da un regista invisibile, una Toyota bianca si avvicinò dolcemente al nostro cancello.
Da lì, cinguettando allegramente e facendo tintinnare barattoli di vetro da tre litri, sbucarono due anziane signore — Zinaida e Anechka in persona.
— Galya! — esclamò Zinaida, correndo verso il cancello. — Siamo venute subito dopo di te! Hai detto che qui c’era un raccolto eccezionale, troppi cetrioli, fragole che marciscono sulle piante! Abbiamo portato i barattoli, proprio come avevi chiesto!
Galina Petrovna impallidì, poi le sue guance divennero color porpora. La sua “beneficenza” a spese altrui stava per essere smascherata.
— Ragazze, — riuscì a dire mia suocera, giocherellando nervosamente con la tesa del cappello. — Ecco…
«Buon pomeriggio!» feci un passo avanti, sorridendo alle amiche di mia suocera. «Temo che abbiate sbagliato indirizzo. Il raccolto da record di Galina Petrovna è nel villaggio vicino. Solo che ora è protetto da boragine e ortiche alte due metri, dato che la generosa padrona non ci va dall’autunno scorso. Ma questo terreno? Qui ho piantato, diserbato e annaffiato tutto io. E non preoccupatevi, il raccolto qui sicuramente non sta marcendo.»
Le signore si bloccarono, a bocca aperta, guardando dai miei aiuole perfettamente ordinate a una arrossita Galina Petrovna, poi giù alle zappe nuove che spuntavano dal terreno.
«Gala?» esclamò Zinaida indignata. «Così volevi offrirci i cetrioli di qualcun altro? E per tutto il tragitto ti sei vantata di come ti sei spezzata la schiena a lavorare su questi orti!»
«Come osi umiliarmi così?!» sbottò mia suocera, rivolgendomi la sua indignazione. «Pasha! Pasha, vieni subito qui! Tua moglie ha perso la testa!»
Pasha emerse da dietro la serra, pulendosi le mani con uno straccio. Inquadrò serenamente la scena: sua madre furiosa, sua sorella imbarazzata, le ospiti con i loro barattoli vuoti immobili, e io appoggiata con calma al manico della vanga.
«Ho sentito tutto, mamma», la voce di mio marito era ferma e decisa, senza un briciolo della sua solita dolcezza. «Ira ha ragione. Abbiamo lavorato qui come matti per tutta la primavera. Tu hai detto che la dacia non ti serviva. Larisa ha detto che è più semplice comprare i cetrioli al supermercato. Quindi fate così. In estate, il raccolto lo ha solo chi si dà da fare.»
«Tu… hai scelto questi orti invece di tua madre!» esclamò tragicamente Galina Petrovna, rendendosi conto che la sua manipolazione era fallita.
«No, mamma. Rispetto solo il duro lavoro di mia moglie», replicò bruscamente Pavel. «Gli attrezzi sono qui. La tua dacia è a destra, oltre la strada. Buon lavoro.»
Larisa calciò furiosamente un contenitore di plastica vuoto, afferrò la sua costosa borsa firmata e si diresse verso l’auto senza dire una parola.
Galina Petrovna ci lanciò uno sguardo carico di odio che prometteva un rancore eterno, poi la seguì con fierezza. Le amiche, sussurrando e scuotendo il capo in segno di disapprovazione, si affrettarono verso la loro Toyota.
Le auto si allontanarono, sollevando una nuvola di polvere secca. La quiete tornò sull’appezzamento, e solo le api ronzavano sopra le zucchine in fiore.
Pasha si avvicinò a me, mi mise un braccio intorno alle spalle e guardò le due zappe conficcate nel terreno, ormai abbandonate.
«Allora, i riscossori delle tasse sono andati via?» scherzò con un sorriso.
«Sono andati via», risposi, inspirando felicemente l’aria calda e profumata di verde. «Andiamo a raccogliere un po’ di fragole prima che cambi la fase lunare.»