Irina stava curando il borscht ai fornelli quando il telefono squillò. Non si preoccupò di rispondere: sapeva subito chi era. Sua madre aveva un talento incredibile per chiamare nei momenti meno opportuni, come se avesse un radar incorporato per capire quando Irina era occupata o sfinita.

Storie interessanti
Advertisements

Irina era occupata ai fornelli, mescolando il suo borscht, quando il telefono squillò. Non si prese nemmeno la briga di rispondere—sapeva già chi sarebbe stato. Sua madre aveva sempre avuto la capacità di chiamare nei momenti peggiori, come se avesse un sesto senso per quando Irina era stanca o impegnata.
“Ciao, Irochka!” arrivò quella voce familiare dalla segreteria. “Perché non rispondi? Sono preoccupata per te! Comunque, Zoya Petrovna mi ha appena detto una cosa…”
Irina spense i fornelli e sospirò. Il matrimonio di suo figlio era il giorno dopo, e sua madre stava già creando un nuovo dramma, come al solito. Per trent’anni, durante il matrimonio con il defunto padre di Irina, Anna Ivanovna non si era mai trattenuta, e da quando lui era morto, era diventata ancora più espansiva.
“Mamma, che succede?” chiese Irina, prendendo il telefono e cercando di restare calma.
“Ira, puoi immaginare—tua nuora, come si chiama, Svetka…”
“Si chiama Sveta, mamma. Il suo nome è Sveta.”
“Che differenza fa? Comunque, a quanto pare era già stata sposata! Ha un figlio dal primo matrimonio! Zoya Petrovna l’ha vista al negozio con un bambino—stavano comprando delle caramelle, e lei lo ha chiamato suo figlio!”
Irina si sentì sprofondare, non perché fosse scioccata—sapeva da tempo del figlio di Sveta, Maksim. Era solo il timore di quello che sarebbe seguito.

 

Advertisements

“Mamma, so di Maksim. Sveta ha ventotto anni e ha tutto il diritto di vivere la sua vita.”
“Lo sai?! E non hai detto nulla?!” la voce di sua madre si fece stridula. “E se Andryusha non lo sapesse? Come hai potuto ingannare lo sposo così? Lo chiamo subito!”
“Mamma, non ci provare!” sbottò Irina. “Andrey sa tutto. Vivono insieme da sei mesi—ovviamente sa del bambino.”
“Vivono insieme?” esclamò Anna Ivanovna. “Irina! Come hai potuto permettere questo? Che esempio dai? Cosa dirà la gente?”
Irina chiuse gli occhi. Eccoci di nuovo. Sua madre riusciva a rovinare qualsiasi occasione familiare con le sue ‘scoperte’ e prediche. Quando Andrey era entrato all’università, aveva detto a tutti che era solo grazie alle conoscenze, anche se aveva preso sempre il massimo dei voti. Quando si era laureato con lode, si era lamentata coi vicini che studiava troppo e avrebbe dovuto pensare a farsi una famiglia.
“Mamma, possiamo evitarlo oggi? Il matrimonio è domani e devo davvero prepararmi…”
“Appunto!” protestò Anna Ivanovna. “Il matrimonio! E tu sei silenziosa come un partigiano! Ira, mi vergognerò davanti a tutti! Cosa dirò quando la gente scoprirà la verità?”
“La verità su cosa, mamma? Che Sveta ha un figlio? Non lo sta nascondendo.”
“E allora perché non l’ho visto all’addio al nubilato?”
“Perché le feste di addio al nubilato sono per adulti, e Maksim ha cinque anni. Era con sua nonna.”
Irina ricordava bene l’addio al nubilato—lo aveva organizzato lei, aveva invitato le amiche di Sveta e preparato tutto. Sua madre aveva passato la serata a criticare il cibo, a ficcare il naso nella vita privata degli ospiti e perfino a litigare con la mamma di Sveta su quali fiori scegliere per il matrimonio.
Anche quello, sua madre l’aveva rovinato.
“Ira, e se questo bambino rovina tutta la festa? I bambini sono imprevedibili! E se piange durante la cerimonia? O peggio—se chiama Andrey ‘papà’ davanti a tutti!”
“Mamma, Maksim è un bambino educato. E sì, sarà al matrimonio—non c’è discussione su questo.”
“Al matrimonio?” strillò sua madre. “Ira, pensa a quello che stai facendo! La gente mormorerà—conta i mesi tra il matrimonio e la nascita del bambino! Vuoi forse infangare la famiglia?”
Irina si allontanò dai fornelli e si sedette al tavolo, esausta. Era così stanca delle lamentele e delle ansie incessanti di sua madre. Dalla morte di suo padre, Anna Ivanovna sembrava voler recuperare anni di silenzio—ora aveva un’opinione su tutto ed esigeva di essere ascoltata.
“Mamma, ascolta bene. Domani è il matrimonio di mio figlio. Sposa la donna che ama. Lei ha un figlio da una relazione precedente. Andrey ha accettato quel bambino come se fosse suo. È una cosa normale e moderna. Se non riesci a capirlo…”
“Cosa? Vuoi cacciare tua madre dalla festa?”
“Non ti sto cacciando, mamma. Voglio solo che non roviniate il grande giorno dei ragazzi.”
“Come osi!” La voce di Anna Ivanovna tremava di indignazione. “Ti ho dato tutto! Ho accudito tuo padre, cresciuto te, badato a tuo figlio mentre lavoravi! E adesso qui non mi volete!”
Irina ricordava bene—dopo la nascita di Andrey, sua madre l’aveva davvero aiutata. Ma ogni gesto era accompagnato da critiche continue. “Lo nutri nel modo sbagliato”, “lo fasci male”, “lo metti a dormire nel modo sbagliato”. Suo marito scherzava spesso che in casa loro c’erano due suocere—la sua e Anna Ivanovna.
“Mamma, non sei indesiderata. Abbiamo bisogno di te. Ma devi capire—i tempi sono cambiati. Quello che trent’anni fa sembrava scioccante adesso è perfettamente normale.”
“Niente è cambiato!” sbottò sua madre. “La decenza resterà sempre la decenza! E tu l’hai completamente persa. Lasci che tuo figlio viva nel peccato e ora porti in famiglia il figlio di un altro!”
“Maksim non è il bambino di qualcun altro. Sarà mio nipote.”
“Nipote?” Anna Ivanovna reagì come se Irina le avesse detto che stava adottando un alieno. “Ha già un nonno! Vuoi forse sostituirlo?”
“Mamma, un bambino può avere tutte le persone che lo amano che vuole. È una cosa positiva.”
“Ira, hai perso la testa!” sbottò sua madre. “Domani dirò a tutti la verità! Così vedranno cosa è diventata la nostra famiglia!”
Irina sentì un brivido dentro di sé. Sapeva che sua madre poteva davvero farlo. Al matrimonio della nipote, aveva detto a tutti che lo sposo era in realtà un magazziniere e non un dirigente. Al compleanno di una vicina, aveva annunciato che la padrona di casa si tingeva i capelli grigi. Quando Andrey aveva difeso la tesi, aveva persino chiesto pubblicamente al relatore se suo nipote avesse copiato.
“Di’ una sola parola cattiva su Sveta o Maksim e smetto di parlarti”, disse Irina a bassa voce, ma con fermezza.
“Ora minacci tua madre?” Il tono di Anna Ivanovna divenne furbo. “Quella ragazza ti ha già fatto scegliere lei al posto mio. Ha solo paura che io racconti alla gente del suo passato.”
“Quale passato, mamma? Che è divorziata? Che ha un figlio? Non c’è niente di cui vergognarsi.”
— E se nascondesse qualcosa? Magari ha dei debiti. O qualcosa di peggio…
— Mamma, basta! — Irina iniziò a camminare per la cucina. — Non conosci Sveta. È una brava donna, lavora sodo, ama Andrey. E Maksim è un ragazzo sveglio ed educato.
— E come puoi saperlo? Parli a malapena con loro!
Ma non era vero. Irina vedeva spesso suo figlio con la fidanzata, Sveta veniva a chiedere consigli per il matrimonio e Maksim la chiamava già nonna Ira. Non l’aveva mai detto a sua madre—altrimenti, avrebbe trovato altri motivi per lamentarsi.
— Mamma, sono stanca di tutto ciò. Domani avremo la casa piena di ospiti e devo prepararmi.
— Certo che sei stanca! Stanca di tua madre! Ma non di quella… come si chiama… Svetka!
— Si chiama Sveta, — rispose Irina con pazienza. — E sì, perché lei non mi critica di continuo.
— Ma tu critichi me! Tua madre! — Anna Ivanovna scoppiò in lacrime. — Allora non verrò al tuo matrimonio! Sii felice con la tua nuova famiglia!
— Mamma, per favore, non fare una scenata. Vieni domani, comportati bene e andrà tutto bene.
— E se non riesco a tenere la bocca chiusa? Se qualcuno mi chiede di… di Sveta?
— Di’ solo che è una brava donna e che sei felice che Andrey l’abbia scelta.
— Quindi vuoi che menta?
— Perché non provi a conoscerla prima di giudicare?
Quando la chiamata finì, Irina si sedette al tavolo, assorta nei suoi pensieri, il borscht freddo, pensando solo a domani. Andrey era felice, Sveta raggiante, il piccolo Maksim diceva a tutti che presto avrebbe avuto un nuovo papà—ma sua madre minacciava di rovinare tutto di nuovo.
Il telefono squillò. Il cuore di Irina sobbalzò—sua madre avrebbe continuato la discussione? Ma apparve il nome di suo figlio.
— Ciao mamma! Come stai? Sei nervosa?
— Un po’, — ammise Irina. — E tu?
— Io sto benissimo! Sveta è bellissima nel suo vestito. Siamo appena tornati dalla sarta. Mamma, la nonna viene domani?
Irina esitò. Come poteva spiegargli che la nonna non approvava la sua scelta?
— Ci sarà.
— Fantastico! Non ha ancora conosciuto bene Maksim. Domani ne avrà l’occasione. È un bravissimo bambino, mamma! Ieri abbiamo giocato a calcio ed è già bravo con il pallone.
— Andrey, ti dà fastidio che Sveta abbia un figlio?
— Perché dovrebbe? — rispose suo figlio, davvero sorpreso. — Mamma, non sono un adolescente. Ho trent’anni. Ovviamente capisco che una persona della mia età ha un passato. In più—mi ritrovo una famiglia all’istante! Max mi ha già accettato. Questo è ciò che conta.
— Ma i pettegolezzi?
— Chi se ne importa? Mamma, cosa vuoi dire? — La voce di Andrey si fece tesa. — La nonna ha detto qualcosa?
Irina si trattenne. Non avrebbe dovuto sapere del dramma prima del matrimonio.
— Sono solo nervosa e preoccupata per tutto, tutto qui.
— Mamma, domani sarà perfetto! Sarà il giorno più felice della mia vita. Avrò una moglie che amo e un figlio che ho sempre desiderato. Cosa potrei volere di più?
Dopo quella telefonata, Irina si sentì meglio. Andrey era ormai un uomo adulto—prendeva le sue decisioni. Il suo compito ora era sostenerlo, non appesantire la sua felicità con le preoccupazioni.
La mattina del matrimonio, Irina era già in piedi alle sei. Insalate da preparare, casa da decorare, ospiti da accogliere. Alle 6:30 la chiamò sua madre.
“Ira, cosa mi metto? Ho solo quel vecchio vestito blu.” “Mamma, metti quello bordeaux, è bellissimo.” “Quello? Non è troppo elegante? Non penseranno che mi voglio mettere in mostra?” “È un matrimonio! Puoi vestirti elegante quanto vuoi.” “Va bene. Hai ordinato i fiori?” “Sì. Rose bianche e gigli.” “Non rossi? Il rosso è molto più festoso!” Irina sospirò. La giornata era appena iniziata e sua madre già si lamentava.
“Sveta voleva il bianco. È il suo giorno, mamma.” “Già… È il suo, quindi ora siamo solo ospiti.” Alle 13 arrivarono gli ospiti. I primi: i genitori di Sveta, persone modeste e raffinate. Sua madre, Elena Vasilievna, portò una torta fatta in casa e si scusò per non aver aiutato di più—aveva lavorato fino a tardi.
“Non preoccuparti! Amo fare tutto da sola,” rispose Irina. “Sveta dice che sei così accogliente,” sorrise Elena. “Maksim ti adora! Ieri ha raccontato a tutti dei tuoi ravioli!” Irina ricordò quel giorno. Andrey aveva portato Sveta e Maksim—mentre loro andavano a fare la spesa, Irina era rimasta col bambino. Lui aveva aiutato a preparare il pranzo, apparecchiare la tavola e raccontato dei suoi amici dell’asilo.
“Dove sono gli sposi?” chiese il padre di Sveta.
“Arriveranno presto—sono all’ufficio anagrafe.”
Alle 14 arrivò un’auto. Gli sposi scesero: Andrey elegante nel suo abito, Sveta raggiante di bianco. Accanto a loro Maksim, in un minuscolo completo, con un mazzo di fiori.
“Nonna Ira!” gridò il bambino, correndole incontro. “Guarda la mia cravatta! Sono uguale a papà Andrey!”
“Molto elegante,” sorrise Irina, abbracciandolo.

 

In quel momento uscì anche Anna Ivanovna. Vestita elegante, pettinata—ma visibilmente scontenta.
“Congratulazioni, Andrey,” disse freddamente. “Sveta… ehm, congratulazioni anche a te.” “Grazie, nonna!” Sveta le diede un bacio. “E questo è Maksim. Maksim, questa è la nonna Anja.” Il bambino tese la mano; Anna Ivanovna si limitò ad annuire.
“Maksim, lo sai che hai un nuovo papà?” chiese ad alta voce.
“Certo!” rispose il bambino allegro. “Papà Andrey mi insegnerà l’hockey!”
“E dov’è il tuo vero papà?”
Silenzio imbarazzato. Sveta impallidì. Andrey si accigliò.
“Mamma.” La voce di Irina era bassa.
“Cosa? Sto solo chiedendo.”
“Mio papà vive lontano,” disse Maksim. “Ma papà Andrey vive con noi. Mi legge le storie e mi mette i cartoni animati.”
“Capisco”, rispose freddamente Anna Ivanovna.
Il resto della giornata fu teso. Anna Ivanovna si tenne a distanza, criticò tutto, ignorò Maksim. Quando lui rovesciò il succo, disse ad alta voce che i bambini danno fastidio alle feste degli adulti.
A sera, Irina era esausta. Sveta cercava di nascondere il suo dispiacere, ma era evidente. Andrey provò a parlare con la nonna, ma lei rispose solo a monosillabi.
Dopo che gli ospiti se ne andarono, Anna Ivanovna aiutò a rassettare.
“Allora, ora sei contenta?” chiese.
“Contenta di che cosa?”
“Il matrimonio. Hai ottenuto ciò che volevi.” “Sì, mamma. I bambini sono felici.” “I bambini…” Anna Ivanovna impilò i piatti. “Hai pensato a quando avranno un bambino loro? Come reagirà… Maksim? Gelosia.” “Non puoi saperlo, mamma.” “Io conosco la vita! Un figliastro si sente sempre diverso. Ora sembra tutto apposto, ma aspetta—i problemi arriveranno.”
Irina lavò solo i piatti. Troppo stanca per discutere.
“Forse dovresti dargli una possibilità, mamma? Cercare di conoscere Sveta e Maksim prima di giudicare?”
“Perché? Non sono la nostra vera famiglia.”
“Cosa vuoi dire? Andrey ha sposato Sveta—Maksim ora è suo figlio. È nostro nipote.”
“Nipote adottivo,” corresse sua madre.
“Nipote,” replicò Irina con fermezza. “Se non riesci ad accettarlo, forse è meglio vederci meno.” Anna Ivanovna fece il broncio, triste.
“Va bene. Non sono voluta. Capito.” Se ne andò dalla cucina sbattendo la porta, lasciando Irina sola con i suoi pensieri e una pila di piatti. Sua madre aveva rovinato tutto di nuovo. Invece di condividere la felicità del figlio, aveva lasciato solo amarezza.
Il giorno dopo Andrey chiamò.
“Come stai, mamma? Ieri non siamo riusciti a parlare.” “Sto bene, caro. Come va la luna di miele?” “Siamo ancora a casa. La vacanza è tra una settimana. Mamma, ieri la nonna mi è sembrata strana. Cos’è successo?” Irina esitò.
“È solo ansiosa. Fa fatica ad affrontare i cambiamenti.” “Non accetta Sveta?”
“Ha solo bisogno di tempo, Andrey. La nonna è all’antica. Per lei è difficile accettare le novità.” “Mamma, non voglio problemi. Sveta ci è rimasta male ieri sera, anche se non l’ha mostrato.” “Ci parlerò.” “Grazie. E… Maksim continuava a chiedere perché la nonna Anya non gli parlava. Vuole solo essere amato.” Dopo quella chiamata, Irina rifletté e chiamò sua madre.
“Mamma, dobbiamo parlare.” “Di cosa?” “Della famiglia, di ciò che conta.” “Ira, sono stanca delle tue prediche.” “E io sono stanca del tuo comportamento. Hai rovinato la festa dei bambini.” “Non ho rovinato niente! Non ho solo fatto finta!” “Hai ferito un bambino. Non se lo meritava.” “Devo adottarlo allora?” “Devi solo essere corretta. Ha cinque anni. Tutto quello che ha capito è che si è sentito rifiutato.” Una lunga pausa.
“Non sono crudele,” disse a bassa voce Anna Ivanovna. “Ho solo paura.” “Paura di cosa?” “Che mi sostituiranno. Che non servirò più. Che ora c’è una nuova famiglia…” Irina capì. La paura di sua madre era semplice: perdere il suo unico nipote, essere rimpiazzata dai nuovi parenti.
“Mamma, nessuno ti sostituirà mai. Sarai sempre la nonna di Andrey. Ma potresti essere anche la nonna di Maksim. Non si ha mai troppo amore.”
“Ma se lui non mi accetta?”
“Prova soltanto. I bambini accolgono i cuori aperti. Maksim è un bravo ragazzo: amerà la tua attenzione.” “Non so… mi sento a disagio dopo ieri.” “Non è mai troppo tardi per rimediare, mamma.” Una settimana dopo, Anna Ivanovna chiamò Irina di persona.
“Ira, posso andare da Andrey? Ho fatto una torta…” “Certo, mamma. Saranno felici di vederti.” “E… Maksim sarà a casa?” “Sì, ci sarà.” “Va bene. Passo dopo pranzo.” Quella sera, Andrey chiamò Irina pieno di gioia.
“Mamma, non ci crederai! La nonna è venuta con la torta e giocattoli per Maks! Hanno giocato a dama tutta la sera! Ora Maksim la chiama nonna Anya!” “Davvero?” “Sì! Sveta si è quasi messa a piangere dalla felicità. E la nonna ha detto che Maksim è un ragazzo intelligente ed educato.” Finalmente Irina sorrise. Per una volta, sua madre non aveva rovinato tutto: aveva migliorato le cose.

Advertisements