Ho lavorato così tanto nel tuo giardino, e hai dato tutto il raccolto a tua figlia? Non mi vedrai mai più qui, disse la nuora

Storie interessanti
Advertisements

Antonina Petrovna stava alla finestra, osservando mentre la vecchia Ford di suo figlio, tossendo una nuvola di fumo di scarico, spariva dietro la curva. Nel bagagliaio non c’erano solo piantine di peperoni e due secchi di cetrioli, ma sembrava che se ne andassero anche gli ultimi pezzi di pace familiare.
La casa odorava di gocce di valeriana e cipolle troppo soffritte—Antonina Petrovna si era talmente lasciata coinvolgere nella discussione da dimenticare di spegnere il soffritto per la zuppa.
“E va bene allora,” disse ad alta voce alla casa vuota. “Che vadano pure, come si suol dire, per la loro strada ben nota.”
Ma dentro si sentiva inquieta. Non come quei bei gatti di razza, ma come quei randagi rumorosi che miagolano sotto le finestre della dacia ogni marzo.
Tutto era iniziato a maggio. Tonya, una donna robusta e di buon senso, ancora un vero «partito» a sessantadue anni, aveva convocato la famiglia alla dacia. Il loro posto era quello classico: sei ettari, una casetta con veranda risalente ai tempi in cui Brezhnev era giovane, e interminabili aiuole che chiedevano dedizione.
Suo figlio Pashka arrivò con la moglie, Lena. Lena era una ragazza di città—manicure in gel, auricolari alle orecchie e un’espressione di tristezza cosmica per la mancanza di Wi-Fi.
“Mamma, a cosa ci servono tutte queste patate?” brontolò Pashka mentre scaricava le pale. “Al supermercato costano venti rubli al chilo. La benzina per la macchina costerà più delle patate.”
“Quelle patate del tuo supermercato sono sapone, non patate,” ribatté Antonina Petrovna, indossando i guanti. “Le nostre sono farinose, pure, senza sostanze chimiche. E poi, non si può lasciare la terra incolta. È peccato.”
Lena si cambiò in silenzio indossando dei leggings alla moda ma assolutamente inadatti per il giardinaggio e prese un rastrello come fosse uno scettro reale.

 

Advertisements

“Antonina Petrovna, non posso diserbare, mi fa male la schiena,” pose subito i suoi limiti.
“Va bene, Lenochka, tutti abbiamo la schiena,” rispose allegramente la suocera. “Vai piano. Là vicino alle fragole, tira solo qualche erbaccia. È anche salutare—una sorta di meditazione.”
Lena sospirò così forte che, sembrò, una mela acerba cadde dall’albero del vicino. Ma andò lo stesso.
Antonina Petrovna non era una tiranna. Capiva—i giovani di oggi non sono più come una volta. Vogliono tutto già pronto, consegnato. Ma ormai non aveva più la forza di fare tutto da sola su sei ettari. Il marito, pace all’anima sua, era morto cinque anni prima, lasciando Tonya sola con la sua fedele pompa dell’acqua e i coleotteri del Colorado.
Quell’estate, a onor del vero, Lena veniva spesso. Anche se lavorava con l’aria tragica di chi va al patibolo. Strappava qualche erbaccia e subito guardava l’orologio. Annaffiava i pomodori e sospirava come un barcaiolo del Volga.
“Mamma, Lenka è stanca,” Pasha difendeva la moglie quando cucinavano gli spiedini la sera. “Lei è una manager, il suo lavoro è tutto seduto, per lei è dura.”
“Esatto!” intervenne Antonina, girando gli spiedini. “Il movimento è vita. Stare seduti tutto il giorno in ufficio ti fa venire le emorroidi. Qui, l’aria fresca, gli uccelli, il letame… Questa sì che è vera poesia!”
Ad agosto, sua figlia Ira fece la sua comparsa. Ira era la più giovane, la preferita e, come spesso succede, un po’ svampita. Viveva in città con il marito musicista (basta questo per capire tutto) e i loro due figli, nati a un anno di distanza. Non avevano mai soldi, ma sempre grandi progetti.
Irochka non riuscì mai ad arrivare alla dacia. “Mamma, Artyom ha uno spettacolo al centro culturale locale e i bambini sono raffreddati”, annunciò al telefono. Antonina Petrovna sospirò—il raffreddore è una scusa sacra.
E poi arrivò il grande momento: il raccolto.
Era stata un’estate torrida, e la terra—intrisa del sudore di Antonina e delle lacrime di Lena—le ricompensò con un raccolto incredibile. I pomodori maturavano rossi come fanciulle innamorate, i cetrioli spuntavano ovunque, e le zucchine minacciavano di conquistare il mondo se non fossero state mangiate subito.
Sabato arrivarono Pasha e Lena. Lena era insolitamente energica, chiaramente ansiosa di riempire il bagagliaio con prodotti biologici per vantarsi con le amiche: “Prodotti fatti in casa, direttamente dall’orto!”
Si misero al lavoro. Lena, dimenticandosi della manicure, raccolse i pomodori, mentre Pasha trasportava le cassette.
“Mamma mia, ce n’è tantissimo!” esclamò Lena, asciugandosi la fronte. “Antonina Petrovna, secondo me ne prenderemo almeno cinque secchi, vero? Ho trovato una ricetta per il lecho su internet che voglio provare.”
“Prendete pure quanto volete,” rispose Antonina mentre selezionava le cipolle. “Ma aspettate a caricare. Irochka arriva presto.”
Lena si bloccò, con un pomodoro in mano.
“Ira? Perché sta venendo?”
“Come mai, secondo te?” Antonina sembrava sorpresa. “A prendere parte del raccolto. Ne hanno più bisogno. Artyom è senza lavoro e i bambini sono piccoli. Hanno bisogno di vitamine.”
Un’ora dopo, la vecchia Lada del genero musicista entrò nel cortile. I nipotini saltarono fuori, pestando subito le ultime carote, e Irochka scese—pallida ma determinata.
“Ciao, mamma! Ciao, fratellone!” Irochka baciò la madre e fece un cenno a Lena. “Accidenti, ce n’è davvero tanto! Mamma, sei un mito! Artyom, prendi i sacchi!”
Così iniziò la grande migrazione degli ortaggi.
Antonina Petrovna dirigeva l’intera operazione come un direttore d’orchestra:
“Artyom, quelle cassette di pomodori grandi—mettile in macchina. Sono per l’insalata dei bambini. Prendi anche questi cetriolini. Irochka, porta le zucchine, ci farai le frittelle. Patate… Pash, aiuta Artyom con i sacchi di patate.”
Pasha andò ad aiutare obbediente. Lena rimase accanto alla veranda, mentre il suo viso prendeva lentamente il colore di una prugna troppo matura.
Quando il bagagliaio dell’auto del genero fu così pieno da afflosciarsi, e il sedile posteriore era ricolmo di sacchi di peperoni e verdure, Irochka batté le mani dalla gioia.
“Grazie, mamma! Ci hai salvati! Dobbiamo andare—Artyom ha presto una prova.”
Si lasciarono alle spalle una nuvola di polvere—e la netta sensazione che qualcosa di prezioso fosse appena stato rubato.
Tutto ciò che rimaneva nell’orto erano tre secchi di cetrioli deformi, una cassetta di pomodori ammaccati e un sacco di patatine minuscole.
Lena si avvicinò alla suocera, la voce tremante come una corda sulla chitarra del genero.
«Antonina Petrovna… Cos’è successo?»
«Cosa vuoi dire, Lenochka?» Tonya sbatté le palpebre innocentemente, anche se sapeva esattamente cosa stava per succedere.
«Abbiamo lavorato duro per tutta l’estate. IO! Sono stata qui ogni fine settimana, piegata, a diserbare, innaffiare, raccogliere quegli insetti schifosi! E la tua Irochka non si è fatta vedere neanche una volta!»
«Be’, Lenochka, Ira ha dei bambini…»
«Anche noi avremo presto dei bambini!» strillò Lena (annuncio a sorpresa—ma Antonina decise di non reagire per ora). «Abbiamo speso soldi in benzina! Abbiamo speso così tanto tempo! Pensavo che fosse tutto per noi! E tu… tu hai dato tutto a lei! Gratis!»
«Lena, bada alle parole,» intervenne Pasha avvicinandosi, ma la sua voce mancava di convinzione. Anche lui era ferito dalla situazione, ma per ora la lealtà verso la madre era più forte.
«Non guarderò proprio niente!» sbottò Lena, incapace di trattenersi oltre. «Non è giusto! Perché ci spacchiamo la schiena qui, e il raccolto va a chi non ha mosso un dito? Solo perché è la tua figlioletta adorata? E io, cosa sono, la tua manodopera gratuita?»
Antonina Petrovna si raddrizzò, poggiandosi le mani sui fianchi. La sua classica posa a ‘zuccheriera’ era sempre eloquente.
«Senti, cara. Prima di tutto, smetti di urlare. I vicini sentiranno e penseranno che stiamo facendo una carneficina di maiali qui. Secondo, questo è il mio orto. Il mio raccolto. Lo do a chi voglio. Per Irochka è un momento difficile. Ha il mutuo e dei debiti. Voi due avete lavori con buoni stipendi. Non potete comprarvi dei pomodori? Il mercato è proprio dietro l’angolo.»
Lena aprì la bocca, la richiuse, poi la riaprì di nuovo. Era chiaramente in difficoltà a riprendere fiato.
«Davvero? Comprare i pomodori non è difficile? Allora tieniti i tuoi pomodori! Io mi sono ammazzata di fatica su quei letti, mi sono piegata la schiena, ho rovinato la manicure, e tu dai tutto a tua figlia? Ebbene, ti dico una cosa… Ho chiuso! Non metterò più piede qui! Andiamo, Pasha!»

 

Si voltò sui tacchi (le sue sneaker erano di quelle alla moda, con la zeppa) e corse verso l’auto.
Pasha lanciò uno sguardo di scuse a sua madre.
«Mamma, davvero… Non è stato giusto. Lena ha lavorato molto.»
«Ha lavorato molto, dici?» Antonina sbuffò. «Ha strappato le erbacce due volte, innaffiato tre volte. Un’eroina del lavoro socialista! Vai, consola la tua reginetta del dramma.»
Passarono due mesi. Ottobre tinse d’oro le betulle e il gelo cadde sui rapporti familiari.
Pasha chiamava raramente e parlava in modo freddo. Lui e Lena non si vedevano. Rimasta sola nel suo appartamento ora che la stagione in campagna era finita, Antonina Petrovna sfogliava vecchi album fotografici e rifletteva.
Pensava che forse davvero fosse andata troppo oltre. Sì, Irochka ne aveva più bisogno. Ma anche Lena era una persona. E a dire il vero, aveva strappato le erbacce con impegno—si era solo lamentata molto. La rabbia della nuora aveva senso: la regola del “niente lavoro, niente cibo” era stata violata.
Ma l’orgoglio—che cosa. Mette i piedi per terra, rifiutandosi di ammettere la sconfitta.
E poi Irochka chiamò.
«Ciao mamma! Senti, hai ancora delle zucchine? Le abbiamo finite tutte. E ci stanno finendo anche le patate.»
Antonina Petrovna guardò il balcone, dove l’ultima zucchina enorme se ne stava, piuttosto solitaria.
«No, cara. Basta così. Abbiamo mangiato tutto.»
«Peccato…» sospirò la figlia. «Hai fatto delle conserve? Come cetrioli o pomodori sottaceto?»
«Sì,» rispose Antonina. «Solo qualche barattolo.»
«Magari possiamo passare a prendere un paio di barattoli? Artem passerà dalle tue parti.»
Fu allora che colpì Antonina come un fulmine. ‘Passerà dalle tue parti.’ Venire a prendere. Prendere. Mai una volta la figlia aveva chiesto: ‘Mamma, come stai? Ti serve qualche medicina? Magari dei soldi?’ Solo ‘dare, dare, dare’.
Ma Lena… A maggio Lena le aveva portato una costosa crema per le articolazioni. L’aveva posata silenziosamente sul tavolo: ‘Prova questa, aiuta mia mamma.’ E aveva raccolto le fragole con estrema cura, cercando di non schiacciarle, anche se odiava gli insetti.
«Sai una cosa, Ira,» disse piano Antonina Petrovna. «Non c’è bisogno che passi. Ho… venduto quei barattoli.»
«Cosa?!» Il silenzio riempì il telefono. «Mamma, che succede? Ti mancano i soldi? Dillo, noi… insomma, ne parliamo poi…»
«I soldi li ho. È che non c’è abbastanza spazio. Tutto qui, tesoro, devo andare. Inizia il mio programma.»
Riattaccò. Aveva il cuore che le batteva forte.
Il giorno dopo Antonina Petrovna mise in atto una manovra degna di un romanzo di spionaggio. Andò al mercato e comprò cinque chili dei migliori pomodori (‘Cuore di bue’—carissimi!), un secchio di cetrioli croccanti, un sacco di patate e un enorme mazzo di erbe fresche.
A casa lavò e divise tutto, mise la spesa in bellissimi cestini (rimasti dai vecchi bouquet di fiori). Poi prese le sue ‘riserve d’oro’ dalla dispensa—barattoli di funghi sott’aceto e il suo lecho fatto in casa, preparato senza aiuto di internet.
Chiamò un taxi.
Pasha aprì la porta. Sembrava esausto.
«Mamma? Che ci fai qui senza avvisare? È successo qualcosa?»
«È successo, sì,» dichiarò Antonina Petrovna mentre entrava in corridoio con i cestini. «Accetta la tua consegna.»
Lena uscì dalla stanza. Quando vide la suocera, si irrigidì come una gatta pronta a balzare.
«Salve,» mormorò. «Non abbiamo ordinato nulla.»
«È un bonus. Per condizioni di lavoro pericolose,» Antonina posò i cestini a terra. «Lena, Pasha. Ho riflettuto… Sto invecchiando, il cervello mi si sta rimpicciolendo insieme al raccolto. Perdonatemi, sono una sciocca vecchia.»
Lena guardò sospettosa i pomodori. Erano perfetti. Neanche nell’orto a volte si trovano così.
«Questi… vengono dall’orto?» chiese.
«Dall’orto, assolutamente», mentì Antonina senza battere ciglio. «Una piccola scorta. Ho scelto i migliori. E poi c’è anche questo», porse a Lena una busta.
«Cos’è questo?» Lena si ritrasse.
«È la tua parte per tutto il lavoro. Ho contato: diserbo, annaffiature, benzina, danni emotivi causati dai coleotteri del Colorado e dalla suocera. Non è molto, ma abbastanza per una manicure. Magari anche un paio di massaggi per la schiena.»
La mascella di Pasha si aprì per la sorpresa. Lena guardò la busta, poi i pomodori, poi Antonina Petrovna. I suoi occhi iniziarono a brillare di lacrime trattenute.
«Antonina Petrovna… Perché lo fai… Non lo facevamo per i soldi… Fa solo male, tutto qui.»
«Lo so, Lenochka. Lo so. Il dolore è peggio delle erbacce: se mette radici, non lo togli più. Facciamo così: il prossimo anno dividiamo l’orto a metà. Metà per Irka (che scavi pure, se le va—gliel’ho già detto), e metà è tua. Quello che coltivi, è tuo. Se non coltivi niente, compreremo insieme. Va bene?»
Lena tirò su col naso e, inaspettatamente, sorrise.
«D’accordo. Ma piantiamo la metà delle patate.»
«D’accordo», rise Antonina. «Per quanto mi riguarda, possiamo anche seminare l’erba per farci un prato. L’importante è che tu venga. Altrimenti, chi mi dirà come si vive bene nel ventunesimo secolo?»
Quella sera, sedettero in cucina a mangiare insalata con i pomodori “di campagna” (Pasha continuava a ripetere: «Mamma, sono così buoni! Molto meglio di quelli del negozio!») e a sorseggiare il tè.
Antonina Petrovna guardò la nuora e pensò: «In realtà è proprio una brava ragazza. È tosta e sveglia. Ce la farà. Quanto a Irochka… per il compleanno ci vuole una pala. Una buona, in titanio. Che inizi a conoscere Madre Terra.»
E quei pomodori al mercato erano davvero buoni. Solo che costavano tanto. Ma, a quanto pare, la pace in famiglia vale persino di più.

Advertisements