“Tanya, vai in camera da letto. La gravidanza non è il momento per eroismi in cucina. Hai bisogno di riposo. Riposo assoluto, totale.”
Slava prese la spugna bagnata dalle mie mani. Ultimamente, mio marito iniziava a ricordarmi un piccione agitato che aveva trovato il crostone di pane di qualcun altro e stava cercando di capire come portarlo via tutto in una volta. In questo caso, il crostone era il mio appartamento di tre stanze. L’avevo comprato molto prima di sposarci, ristrutturato con i miei soldi e decorato tutto secondo i miei gusti.
“Sono incinta, non gravemente malata.” Ripresi la spugna. “Mancano ancora due mesi al parto. Posso facilmente pulire il tavolo dopo cena.”
“Vedi? Di nuovo questo!” Slava alzò le mani. “Il dottore ci ha già avvertiti degli sbalzi ormonali! Stai diventando irritabile, irragionevole. Vai a sdraiarti. Io devo lavorare e fare un paio di telefonate importanti, e tu qui fai rumore con i piatti.”
“Lavorare? Alle nove di sera di sabato?”
“Gli affari non dormono mai. A differenza delle donne in attesa.”
Sono andata in salotto. Slava ha aperto il rubinetto e ha iniziato a borbottare al telefono. Non riuscivo a distinguere le parole.
Questa iperprotettività è iniziata circa un mese fa. Slava è improvvisamente diventato premuroso—quasi eccessivamente, con un tocco da psichiatra. Ogni volta che obiettavo, dava la colpa agli ‘ormoni della gravidanza’. E ultimamente, sua sorella maggiore Oksana compariva sospettosamente spesso nella nostra cucina—ha quarant’anni, si comporta come la Regina d’Inghilterra, ed è sempre al verde.
Oksana si è presentata di nuovo il giorno dopo, domenica, proprio prima di pranzo. Si è diretta in cucina, ha posato una torta economica nel suo contenitore di plastica sul tavolo e ha preso il mio costoso tè sfuso.
“Tanya, sei assolutamente impreparata alla maternità!” Generosamente versò il tè nella teiera. “Non hai nemmeno preparato la cameretta.”
“La culla e il fasciatoio sono comprati. La carta da parati è stata rifatta. Cos’altro manca?”
“Le cose non significano nulla! Quello che conta è la giusta allocazione delle risorse. Qui hai tre stanze. Una è la tua camera. La seconda è la cameretta. E la terza è vuota!”
“Quello è il mio studio. È dove tengo la scrivania e la biblioteca.”
“Uno studio! Oh, non farmi ridere,” Oksana si servì del tè. “Comunque, sto lasciando la mia catapecchia in affitto. Puoi crederci? Il proprietario ha aumentato l’affitto e vuole essere pagato puntualmente! Nessuna comprensione. Così ho detto a Slavik: perché pagare sconosciuti quando c’è una stanza libera? Guarderò il bambino mentre ti riprendi.”
“Ho intenzione di riprendermi appena esco dall’ospedale.”
“Questo è ciò che pensi ora. Poi arriverà! Depressione, psicosi, lacrime! Slavik non può farcela da solo. Avrà bisogno dell’aiuto di una donna. Sangue della famiglia. I bambini non hanno bisogno di una stanza tutta loro per i primi tre anni, dormono con la madre. Il che significa che hai spazio in più. E siamo famiglia, dobbiamo sostenerci a vicenda.”
“Slava ha una moglie. Possiamo gestire i nostri metri quadri da soli.”
Oksana arricciò le labbra ma non disse nulla.
Lunedì mattina, Slava è andato al lavoro. Io mi sono seduta in salotto, sorseggiando tè e leggendo un libro. Nell’angolo, nella sua enorme gabbia, Koko il pappagallo cenerino africano stava facendo colazione.
I pappagalli cenerini africani non sono solo uccelli carini: sono intelligenti come un bambino di cinque anni! La cosa più sorprendente è che imitano non solo le parole, ma anche il tono della voce e la colorazione emotiva.
Koko finì la sua mela, si pulì il becco sulla pertica, mi fissò intensamente con l’occhio giallo e poi, con la voce identica a quella di Slava, disse:
— La cacceremo via! Cacciala via! L’appartamento è nostro!
— Cosa hai detto, uccellino?
— Cacciala via! La clinica! Mia! — Koko ripeté la frase, imitando il timbro rauco che mio marito ha solo quando è davvero irritato.
I pappagalli non inventano frasi. Ripetono solo ciò che hanno sentito molte volte, o qualcosa pronunciato in loro presenza.
Mi sono alzata e sono andata in cucina. Dove poteva averlo detto? Al telefono? Con chi? I miei occhi caddero sulla piccola telecamera di casa che avevamo installato sul mobile della cucina. L’avevamo comprata prima delle vacanze per controllare l’appartamento mentre eravamo via. Slava sapeva che la telecamera trasmetteva sul mio telefono, ma a quanto pare si era dimenticato che registrava anche l’audio.
Ho aperto l’app e ho sfogliato l’archivio fino a sabato. Le nove di sera—proprio quando Slava mi aveva mandato a riposare ed era rimasto in cucina, apparentemente per lavorare un po’.
Ho trovato la registrazione della sua conversazione telefonica e ho premuto play.
La voce di mio marito è uscita dall’altoparlante. Dal suono, era in vivavoce.
— Oksana, ascolta, tutto sta andando secondo i piani!
— Quale piano, Slava? Vivo ancora in questo minuscolo studio puzzolente! Avevi promesso che il mese scorso mi sarei trasferita da te!
— Dove vuoi trasferirti? A casa sua? Lei è la proprietaria, controlla tutto fino all’ultima sedia. Dobbiamo aspettare.
— Aspettare cosa? Che abbia il bambino e si affezioni ancora di più a quel nido?
— Proprio così, il bambino! Hai mai letto della depressione postpartum? Le donne sono instabili in quel periodo.
— E allora?
— Allora! Appena avrà il bambino, inizieremo a spingerla, poco a poco, nella giusta direzione. Ci sto già lavorando, facendole credere di essere instabile per via degli ormoni. Non la farò dormire, nasconderò le cose, le dirò che sta perdendo la memoria. Tu verrai a trovarla e la criticherai, dirai che è una cattiva madre. Scoppierà, crollerà. Chiameremo l’ambulanza un paio di volte. La faremo diagnosticare con psicosi acuta o esaurimento nervoso.
— Pensi che la ricovereranno?
— Con i soldi tutto è possibile! La metteremo in una clinica privata per nevrosi—solo per un paio di mesi all’inizio. Come suo legittimo marito e padre del bambino, otterrò la tutela temporanea del piccolo. Abiterò nell’appartamento. E tu ti trasferirai da me, facendo finta di aiutare col bambino.
— E poi?
— E poi… la cacceremo! La cacceremo! L’appartamento è nostro! Divorzierò da lei, dimostrerò che è mentalmente instabile e terrò il bambino. Per quanto riguarda l’appartamento, il tribunale prenderà in considerazione il benessere del bambino. Nel peggiore dei casi, le renderemo la vita così difficile che se ne andrà e ci lascerà tutto.
La registrazione si è interrotta.
Quando degli estranei invadono il tuo giardino, non chiedi loro di essere gentili: costruisci una recinzione solida. Ho composto il numero di mia madre.
— Ciao, mamma. Hai programmi per questa settimana?
— Che programmi vuoi che abbia un pensionato? Sto trapiantando le mie piantine.
“Ho bisogno del tuo aiuto. Prepara le tue cose e vieni da me. Non dire ancora niente a Slava. Qui sta cambiando la proprietà. Ora ti mando un messaggio audio, ascoltalo. Poi discuteremo il piano di intercettazione.”
Per i tre giorni successivi, ho recitato la parte della moglie perfetta e accondiscendente. Giravo per casa con una vestaglia informe e mi lamentavo di mal di testa. Slava era entusiasta. Il suo ego sembrava gonfiarsi davanti ai miei occhi. Martedì, decise che era arrivato il momento di passare allo stadio successivo del suo piano.
«Tanya, hai visto il mio portafoglio?» chiese, sporgendo la testa in camera da letto.
«Era sul tavolo nell’ingresso.»
«Non c’è. Ho già cercato ovunque.»
Sospirò forte, cercando di sembrare sfinito, e si diresse in cucina. Un minuto dopo tornò.
«Tanya. Hai messo il mio portafoglio in frigo. Proprio accanto al formaggio.»
«Il frigo? Non mi sono nemmeno avvicinata al frigo stamattina.»
«Ecco cosa sto dicendo: stai iniziando ad avere vuoti di memoria! È normale nel tuo stato, ma devi davvero essere sorvegliata a vista. Poverina, ti stai sgretolando. I tuoi nervi sono a pezzi.»
«Sì, Slava. Mi sento così ansiosa. Mi sento così indifesa. Sono fortunata ad averti — così intelligente e un abile stratega.»
Mercoledì mattina, appena mio marito uscì per andare al lavoro, mi vestii e andai dal notaio.
La legge russa funziona perfettamente se sai come usarla. I beni acquisiti prima del matrimonio sono considerati proprietà esclusiva. Il consenso del coniuge non è necessario per decidere su tali beni. Secondo l’articolo 36 del Codice della Famiglia, posso donare il mio appartamento a chi voglio.
Nell’ampio ufficio del notaio, mia madre ed io firmammo l’atto di donazione. Il mio appartamento di tre stanze era ora ufficialmente suo. I parenti stretti non devono pagare tasse per questo tipo di operazione. Il trasferimento della proprietà al Rosreestr ora è veloce—bastano pochi giorni tramite l’MFC.
«Ecco fatto» disse mamma, riponendo con cura i documenti nella borsa. «Adesso sei solo registrata qui e la proprietaria sono io.»
«Non abbiamo ancora finito. Dobbiamo ancora andare in banca.»
Io e Slava avevamo un conto di risparmio congiunto dove mettevamo da parte soldi per il futuro. Dei 1,5 milioni sul conto, io avevo versato 1,4 milioni dai miei bonus, mentre Slava aveva messo centomila. Ho prelevato esattamente 1,4 milioni di rubli e li ho trasferiti in un’altra banca, sul mio conto privato e segreto. Solo la mia parte. Non mi serve ciò che è suo. Che si tenga i suoi centomila e si goda la vita.
Entro venerdì, tutto era pronto. Il biglietto per il treno ad alta velocità per la città di mamma era nella mia borsa. L’estratto dal Registro Unificato, che provava che l’appartamento era ormai di mia madre, era pronto.
Quella sera apparecchiai una bella tavola. Carne arrosto, bicchieri pronti—tutto sistemato. Non ci aspettavamo molti ospiti. Per essere precisi, solo uno. Insistetti che Slava invitasse sua sorella.
Arrivarono insieme. Oksana si tolse le scarpe, gettò il cappotto sull’ottomana e si diresse subito in cucina, scrutando con occhio critico i mobili mentre passava.
“Oh Tanya, sei così pallida!” esclamò mia cognata sedendosi a tavola. “Hai davvero bisogno di vitamine—ti sei lasciata andare completamente.”
“La gravidanza è dura. Ormoni. Nervi.”
Slava scambiò uno sguardo con sua sorella.
“È quello che dico anch’io, Tanya,” disse mio marito mentre si serviva della carne. “Devi davvero occuparti della tua salute mentale. Sei diventata così ansiosa—metti il portafoglio in frigo! Forse, dopo la nascita del bambino, dovresti prenderti una pausa. Tipo, in un sanatorio specializzato.”
“Un posto dove davvero possano curare i tuoi nervi,” intervenne Oksana, infilzando il cibo con la forchetta. “Io in realtà conosco un dottore—una clinica fantastica per esaurimenti nervosi. È privata, niente visite, nessuno ti disturberà. Slava ed io ci occuperemo del tuo bambino. Posso anche trasferirmi, la prenderei davvero sul serio.”
Due adulti seduti al mio tavolo, mangiando il mio cibo e con l’atteggiamento di grandi benefattori, discutevano tranquillamente di come mandarmi in istituto solo per mettere le mani sul mio appartamento.
“E quale clinica sarebbe?” chiesi, versandomi del succo.
“È davvero ottima! Privata! Non ci entra chiunque, ma posso usare i miei contatti.”
“E chi paga?”
“Io e Slava divideremo la spesa. Tanto avete un conto in comune, no? Useremo solo quei soldi. Non ti serve denaro lì, è tutto incluso.”
“Che nobile da parte vostra. Avete pensato a tutto nei minimi dettagli. Deve essere che ne avete parlato per mesi, eh?”
“Dai, Tanya. È stata un’idea spontanea. Pensiamo solo al tuo benessere.”
“Un’idea spontanea! Che carino. Indovinate un po’? Ho una sorpresa anche per voi. Ascoltiamo una cosa.”
Presi il telefono, aprii una registrazione salvata dalla telecamera di casa e alzai il volume. Sullo schermo c’era la nostra cucina e la voce di mio marito usciva dall’altoparlante:
“…Appena partorisce, inizieremo lentamente a spingerla al limite… Le faremo diagnosticare una psicosi acuta o un esaurimento nervoso… La manderemo in una clinica per disturbi nervosi… Farò richiesta per la custodia temporanea del bambino… Vivrò nell’appartamento. E tu ti trasferirai con me…”
Slava smise di masticare.
“…La cacceremo! La cacceremo! L’appartamento sarà nostro!” la registrazione terminò.
Coco gracchiò felice dal soggiorno. Oksana deglutì nervosamente e si allontanò dal tavolo.
“Che razza di scherzo è questo? Tanya, ora ci stai spiando?” protestò mia cognata. Onestamente, aveva un coraggio incredibile, anche dopo essere stata colta in flagrante. “È falso! Con l’IA al giorno d’oggi puoi creare qualsiasi cosa!”
“Oksana, perché l’IA inventi una cosa così assurda, dovresti dargli uno script davvero, davvero dettagliato.”
“Tanya, ascolta,” disse Slava, allontanando il piatto. “Hai frainteso. Era solo un’ipotesi, capisci? Stavamo discutendo la trama di un film! O di una serie! Lo vedi così solo per via dei tuoi ormoni!”
“Una conversazione ipotetica? Incredibile. Lo sai, Slava, sono una grande fan delle ipotesi anch’io. Ma adesso sono incinta e ho bisogno di pace e tranquillità.”
Entrai nel corridoio, tirai fuori una valigia che avevo già preparato dalla camera da letto e mi misi il cappotto.
“Dove vai a quest’ora?” Slava mi corse dietro nel corridoio. “Tanya, smettila di comportarti in modo isterico! Non puoi semplicemente lasciare il tuo appartamento!”
“Non sto lasciando il mio appartamento. Sto lasciando l’appartamento di mia madre.”
“Cosa intendi per ‘di tua madre’? Questo è il tuo appartamento!”
“Era mio. Fino a mercoledì,” dissi, tirando fuori dalla borsa una copia del rogito e lasciandola sul tavolo. “Ora la proprietaria è mia madre. L’ho intestata a lei. Quindi, Slava, sembra che il tuo piano per la clinica sia annullato.”
Slava fissò il documento.
“Hai regalato l’appartamento a tua suocera? Senza chiedere a me?! Porterò questa storia in tribunale!”
— Procedi pure. L’immobile è stato acquistato prima del matrimonio. Non serve il consenso del coniuge. Articolo trentasei del Codice della Famiglia, magari leggilo nel tempo libero. Ah, e un’altra cosa — tirai fuori un estratto conto. — Ho appena prelevato i miei soldi dal conto congiunto. Ne ho lasciati centomila. Usali pure con Oksana. Magari compratevi una macchina per arrotolare le labbra. Meglio industriale.
— Mi hai derubato! Nostro figlio!
— Mi occuperò io di nostro figlio. Ma mantenere uno stratega adulto e sua sorella non mi interessa. Andrò da mia madre per avere il bambino. Voi due potete restare qui per ora. Usate la fantasia.
Aprii la porta d’ingresso.
— Non puoi farlo! — Oksana mi corse dietro. — E adesso noi dove andiamo?!
— Dove, se no? Nel tuo bilocale in affitto. C’è abbastanza spazio per entrambi.
In quel momento, dalla sala si sentì la voce acuta di Coco:
— Cacciamo fuori il perdente! Cra! Clinica!
Sono uscita e ho chiuso la porta dietro di me, lasciandoli soli con la stampa del registro, la carne che si raffreddava e le loro illusioni infrante.
Due giorni dopo, mia mamma è tornata. È all’antica, ex dirigente scolastica, mai stata sentimentale. Slava ha cercato di resistere, ha preteso i suoi diritti grazie alla registrazione ufficiale, si è rifiutato di fare le valigie. Mamma non si è preoccupata di essere gentile.
— L’appartamento è mio ora, Slava — disse calma. — E so perfettamente quello che tu e tua sorella avevate pianificato contro Tanya. Mia figlia ha salvato la tua registrazione. Vuoi che la ascolti la polizia?
Oksana provò a interrompere, ma la mamma la zittì solo con uno sguardo.
— E quanto a te, Oksana, non ti ho mai invitata qui. Raccogli le tue cose e vattene.
Slava ha ancora cercato di discutere, continuava a menzionare la registrazione, ma quando ha capito che le minacce non funzionavano ha fatto le valigie e se ne è andato con due valigie. Oksana non lo ha nemmeno aiutato a portare le sue cose fino all’ascensore. Pare che gli abbia bloccato il numero lo stesso giorno, una volta che ha capito che non c’erano più case gratuite né soldi nei conti.
Ora sono seduta sulla veranda a casa di mamma, sorseggiando tè alla menta e guardando i meli in fiore. La vita è sorprendentemente semplice quando non lasci che l’audacia altrui prenda decisioni per te. E sono così felice che un pappagallo chiacchierone mi abbia fatto controllare le riprese della telecamera di casa proprio al momento giusto.