“Daremo l’appartamento a Kirill,” disse mia suocera. “Lui ha tre figli, e tu e Andrey avete già tutto ciò di cui avete bisogno.”
“Ma abbiamo un mutuo, Valentina Petrovna.”
“Ma avete entrambi un lavoro.”
Olga rimase allora in silenzio. Non sapeva ancora che presto sarebbe successo qualcosa – qualcosa che avrebbe portato Kirill stesso a chiedere alla madre di dividere l’appartamento tra i fratelli.
“Andrey, dobbiamo andare al mercato questo weekend. Nel freezer non è rimasto macinato né altra carne,” disse Olga sedendosi sul divano accanto al marito.
“Sabato non va bene. Andiamo a trovare i miei genitori.”
“Questo fine settimana?”
“Sì. È il compleanno di papà. La mamma me l’ha ricordato due settimane fa.”
“Ah, è vero. Me ne ero completamente dimenticata. È davvero necessario che andiamo?” Olga sembrava apertamente contrariata.
Andrey guardò sua moglie con sorpresa.
“Certo. Andiamo sempre dai tuoi genitori per ogni festa. Perché la mia famiglia dovrebbe essere diversa?”
Olga non rispose e si diresse in cucina.
In tredici anni di matrimonio, non era mai diventata intima con la suocera. Valentina Petrovna quasi mai dava inizio a discussioni e non aveva mai detto nulla di apertamente duro a Olga. Aveva però un modo di parlare con il figlio che lo portava sempre a correre dai genitori per aiutarli.
Una volta si era rotta la lavatrice, poi bisognava finire la ristrutturazione della cucina, poi mancavano solo pochi giorni alla pensione e serviva un prestito.
Andrey aiutava senza pensarci due volte.
Non era questo che disturbava Olga—lei sapeva che i genitori sono sempre i genitori. La rabbia le veniva da altro: Andrey trovava sempre il tempo e il denaro per aiutare chi dipendeva da lui, mentre i loro progetti di coppia dovevano essere rimandati continuamente.
Avevano figli, un mutuo, lavori e spese familiari regolari. Nessuno di loro viveva nel lusso—erano semplicemente abituati a cavarsela da soli.
Eppure, andarono comunque dai suoi genitori questa volta.
Valentina Petrovna aprì la porta e subito guardò l’orologio.
“Finalmente. Vi stavamo aspettando.”
“C’era traffico, mamma,” spiegò Andrey con calma.
“Siete sempre bloccati nel traffico.”
Olga si tolse il cappotto e non disse nulla.
Il soggiorno era già pieno di parenti. Seduti al tavolo c’erano il padre di Andrey, il fratello maggiore Kirill con sua moglie Marina, e altri parenti.
“Ehi, fratellino!” Kirill diede una pacca sulla spalla ad Andrey. “Come va la vita?”
“Lavoro, casa, figli. Tutto normale.”
“Stessa storia per me,” rise Kirill.
Ed era vero. Negli ultimi quindici anni, aveva lavorato come corriere, in un cantiere, guidato un taxi—ma non manteneva mai lo stesso lavoro a lungo.
Kirill e Marina avevano tre figli. I soldi non bastavano mai, e Valentina Petrovna era convinta che il suo figlio maggiore avesse solo tanta sfortuna.
“Kirill sta attraversando un brutto periodo,” diceva a Andrey. “Aiutalo, se puoi.”
Andrey aiutava. A volte Olga scopriva dei bonifici solo dopo che erano già stati inviati.
Dopo i brindisi, gli ospiti si dispersero in stanze diverse. Olga raccolse i piatti dal tavolo e si diresse in cucina. Alla porta, sentì la voce di Marina.
“Ho chiamato il notaio ieri. Possiamo fissare un appuntamento per la prossima settimana.”
“Bene,” rispose Valentina Petrovna. “Allora prenderemo i documenti e ci andremo insieme.”
“Perché vi serve un notaio?” sentì dire Olga da sua suocera.
“I genitori vogliono intestare l’appartamento a Kirill,” disse Marina. Sua suocera le lanciò un’occhiata di avvertimento, ma era troppo tardi.
“A Kirill?!”
“Sì,” rispose calma Valentina Petrovna. “Perché ti sorprende?”
“Hai due figli.”
“Lo so.”
“Allora perché l’appartamento va solo a uno di loro?”
“Perché Kirill ne ha più bisogno. Ha tre figli e lui e Marina non possono continuare a cambiare casa in affitto continuamente.”
“Abbiamo un mutuo.”
“Ma entrambi lavorate.”
“Quindi se qualcuno ha un lavoro, basta ignorarlo?” chiarì Olga.
“Non travisare le mie parole.”
Marina decise d’intervenire:
“Olga, stiamo davvero facendo fatica. Il lavoro di Kirill va e viene. Abbiamo solo bisogno di una casa tutta nostra.”
“Forse dovrebbe trovare un lavoro con uno stipendio fisso?”
Marina aggrottò la fronte.
“Pensi che non ci stia provando?”
“Penso che riceva così tanti aiuti che non si preoccupa troppo di non avere soldi.”
“Ragazze, basta così,” intervenne bruscamente Valentina Petrovna. “Oggi è il compleanno di vostro padre.”
Olga prese un asciugamano e si voltò verso il lavandino.
La conversazione continuò più tardi a casa.
“E tu semplicemente accetterai questo?” chiese.
Andrei lanciò uno sguardo cupo alla moglie.
“E cosa dovrei fare?”
“Parla con loro.”
Andrei restò in silenzio.
“Non voglio litigare con i miei genitori per l’appartamento mentre sono vivi. E non intendo discutere con loro su questo.”
“Non sto dicendo che dovremmo pretendere l’appartamento.”
“Allora cosa vuoi?”
Olga non rispose subito.
“Voglio giustizia.”
“Neanche a me piace questa situazione. Ma non voglio trasformare i rapporti familiari in una battaglia per l’eredità.”
Olga non discuté più. Ma non riusciva a togliersi dalla testa la conversazione in cucina.
Qualche giorno dopo, incontrò un’amica vicino al centro commerciale.
“Olga, non indovinerai mai chi ho visto.”
“Chi?”
“Kirill.”
“E allora?”
L’amica tirò fuori il cellulare.
“Devi vedere questo.”
Nel video, Kirill era vicino a un taxi, abbracciava una donna che Olga non conosceva. Poi entrarono entrambi in macchina e partirono.
Olga fissò lo schermo per qualche secondo.
“È successo tanto tempo fa?”
“Non lo so. L’ho registrato ieri.”
“C’era anche Marina con loro?”
“Certo che no. Pensavo che forse glielo avresti mostrato. Non è giusto tradire… soprattutto quando hai tre figli.”
“Non glielo mostrerò,” disse Olga restituendo il telefono.
“Perché no?”
“Perché è la loro famiglia.”
Non voleva davvero intromettersi, ma qualche giorno dopo le tornarono in mente le parole di sua suocera: “Kirill ne ha più bisogno.” E allora le balenò un nuovo pensiero—uno che la rese inquieta.
Se Kirill è davvero pronto a prendersi tutto l’appartamento, sapendo che anche Andrei è un erede, allora sta solo approfittando della situazione e non ha alcuna intenzione di scendere a compromessi.
Qualche giorno dopo, Olga andò a trovare il fratello di suo marito.
«Olga? Cosa succede?» chiese Kirill, sorpreso, mentre apriva la porta.
«Voglio parlare.»
«Entra.»
Olga entrò nella stanza.
«Sai che la mamma sta pensando di intestare l’appartamento a te?»
«Lo so.»
«E ti sta bene?»
Kirill alzò le spalle.
«È stata una decisione dei nostri genitori.»
«E se avessero deciso di darlo invece ad Andrei?»
«Non lo farebbero. Andrei ha già un posto dove vivere. Noi abbiamo tre figli.»
«Ne abbiamo due, e stiamo pensando di avere il terzo!»
«Perché vuoi il terzo?»
— Vogliamo una bambina, ma perché hai fatto tre figli se poi tradisci tua moglie?!
Kirill scoppiò a ridere rumorosamente, facendo finta, mentre Olga tirò fuori il cellulare.
— Guarda un po’. Ti sembra ancora divertente? — Fece partire un video.
Non appena Kirill vide i primi secondi, si voltò subito dall’altra parte.
— Dove l’hai preso?
— Non importa.
— Cancellalo.
— Kirill…
— Olya, sono serio. Cancellalo. Vuoi davvero distruggere la mia famiglia?
— No. Voglio che tu parli con tua madre.
— E cosa dovrei dirle esattamente?
— Che l’appartamento deve essere diviso equamente con Andrey.
— E se sono d’accordo?
— Allora terrò il video, e forse Marina finirà per vederlo.
— Mi stai ricattando? — La guardò fisso negli occhi, ma Olga non abbassò lo sguardo.
— Sì. E sinceramente, non piace nemmeno a me.
— Va bene. Parlerò con la mamma.
— Davvero?
— Davvero. Ma se lei accetta, cancellerai il video davanti a me e prometterai di dimenticare tutto.
— Affare fatto.
La conversazione di Kirill con sua madre fu tutt’altro che facile.
— Kirill, perché dovresti rinunciare all’appartamento? Faccio tutto questo per te.
— Mamma, non ci rinuncio. Non voglio solo che Andrey rimanga senza niente. Ci hai sempre insegnato che tra fratelli bisogna essere giusti.
Valentina Petrovna insistette a lungo, ma Kirill non cedette.
— Se dai tutto l’appartamento a me, io ne darò comunque metà ad Andrey. Perché complicarsi? Tanto vale fare giusto dall’inizio.
Alla fine, sua madre acconsentì.
Ufficialmente sistemarono i documenti perché entrambi i fratelli ereditassero equamente l’appartamento.
Quando Andrey lo seppe, per molto tempo non riuscì a crederci.
— E perché Kirill ha improvvisamente deciso di rinunciare a metà?
— Forse la sua coscienza si è svegliata, — Olga alzò le spalle.
— Lui?!
Lei sorrise.
— Perché no?
Alla successiva festa di famiglia, fu proprio Valentina Petrovna a tirare fuori l’argomento a tavola.
— Questo è il mio Kirill! — disse orgogliosa. — Ha voluto che l’appartamento fosse diviso tra lui e Andrey, anche se poteva prenderselo tutto.
Andrey guardò suo fratello.
— Non me lo sarei mai aspettato.
— Ho fatto tutto per te, — mormorò Kirill.
Olga si voltò per nascondere una risata. Kirill lo notò e le lanciò uno sguardo di disapprovazione. Non parlarono mai più del video.
Ognuno ottenne ciò che voleva. E nessuno a tavola scoprì mai come Kirill fosse diventato improvvisamente così imparziale.
