“Kolya, ho una notizia incredibile!” Veronica irruppe nell’appartamento, togliendosi le scarpe col tacco mentre camminava. I suoi occhi brillavano e un sorriso trionfante le incorniciava le labbra.
Nikolay alzò lo sguardo dal portatile e sollevò le sopracciglia. Raramente vedeva sua moglie così eccitata.
“Mi hanno promosso!” si lasciò cadere sul divano accanto a lui, lasciando la borsa sul pavimento. “Adesso sono a capo del reparto sviluppo! Riesci a crederci?”
“Wow, congratulazioni!” disse Nikolay felicemente. “È questa la promozione che speravi?”
“Sì! E sai qual è la parte migliore?” Veronica si sporse in avanti. “Il mio stipendio aumenterà della metà! È semplicemente incredibile!”
“È fantastico,” Nikolay abbracciò la moglie. “Te lo sei meritato. Hai lavorato così tanto quest’anno.”
“Adesso possiamo permetterci molto di più,” Veronica si staccò e guardò il marito con gli occhi che brillavano. “Sto già pensando a una nuova Mercedes Classe C. Argento, con tetto panoramico.”
Nikolay si accigliò:
“Una Mercedes? È… piuttosto costosa, no?”
“E allora?” Veronica scrollò le spalle. “Ora sono una dirigente. Devo essere all’altezza del ruolo. Inoltre, non è soltanto un acquisto—è un investimento nella mia immagine.”
“Ma non avevamo parlato di mettere da parte dei soldi per l’anticipo di una casa?” chiese Nikolay con cautela.
Veronica fece una smorfia:
“Kolya, non ricominciare. Siamo giovani, abbiamo tutto il tempo per risparmiare per una casa. Adesso voglio solo godermi la vita! E poi,” si alzò dal divano e andò in cucina, “guadagno tre volte più di te. Posso permettermelo.”
Nikolay sentì un dolore al petto. Guadagnava davvero meno di sua moglie, ma lei non lo aveva mai fatto notare così apertamente prima d’ora.
“Non si tratta di chi guadagna di più,” disse, seguendola in cucina. “Si tratta di prendere le grandi decisioni insieme. Siamo una famiglia.”
Veronica aprì il frigorifero e prese una bottiglia di vino bianco.
“Famiglia, famiglia,” lo imitò, versando il vino nel bicchiere. “E quando è stata l’ultima volta che ti ho chiesto di provare a ottenere una promozione al lavoro? Sei un ingegnere—potevi essere ingegnere senior o persino capo del tuo reparto. Ma no, a te va bene così com’è.”
“A me piace davvero il mio lavoro,” rispose Nikolay con calma. “Faccio quello che amo e vengo pagato bene per questo.”
“Pagato bene?” Veronica rise con sarcasmo. “Col tuo stipendio vivremmo in una topaia in periferia, non in questo appartamento in centro.”
Nikolay non disse nulla. Non voleva discutere—era il grande giorno di Veronica, e non voleva rovinarlo. Ma le sue parole gli lasciarono un retrogusto amaro.
La serata proseguì con una cena al ristorante. Veronica era di umore splendido, parlava molto dei suoi piani per la nuova posizione e di come avrebbe riorganizzato il reparto. Nikolay sorrideva e teneva viva la conversazione, ma dentro di sé la sua preoccupazione cresceva.
Mentre si preparavano per andare a letto, Veronica tornò a parlare della Mercedes.
“Domani andrò in concessionaria a vedere quali opzioni di finanziamento ci sono,” disse, togliendosi il trucco davanti allo specchio.
«Forse dovresti pensarci ancora?» chiese Nikolai con cautela mentre rifaceva il letto. «Un prestito è un impegno serio.»
«Oh, ti prego, Kolya, sembri un vecchio!» Veronika alzò gli occhi al cielo. «Guadagno un ottimo stipendio, ho un lavoro stabile. Se succede qualcosa, l’azienda paga anche una liquidazione pari a tre mensilità. Ho calcolato tutto.»
Nikolai sospirò. Sapeva che discutere era inutile. Quando Veronika prendeva una decisione, farle cambiare idea era quasi impossibile.
«Va bene, come vuoi tu», si infilò sotto la coperta. «Ma almeno andiamo insieme in concessionaria a controllare le condizioni.»
«Va bene,» acconsentì Veronika, seppure controvoglia. «Ma ricordati, la decisione resta mia. Sarà la mia macchina e la pagherò io.»
«Certo», annuì Nikolai, sentendo tra loro alzarsi un muro invisibile. «Voglio solo aiutarti a scegliere quella giusta.»
Si girò di lato, osservando Veronika mentre sfogliava con entusiasmo il sito della concessionaria Mercedes sul telefono. Una volta prendevano tutte le decisioni insieme, discutevano sempre gli acquisti importanti. Qualcosa era cambiato. Oppure forse la differenza nei loro stipendi e nelle loro ambizioni non era mai sembrata così evidente prima?
Una Mercedes nuova fiammante brillava d’argento nel suo posto davanti al loro edificio. Nikolai la notò dalla finestra tornando dal lavoro. All’inizio non si rese nemmeno conto che fosse di Veronika: non poteva credere che l’avesse comprata senza parlarne prima con lui. Nikolai restò semplicemente in soggiorno, guardando la macchina, poi guardò il suo telefono: nessuna chiamata, nessun messaggio.
Sentì girare una chiave nella serratura. Veronika entrò nell’appartamento agitando una chiave col simbolo della stella a tre punte.
«Sorpresa!» esclamò lei, illuminata dall’entusiasmo. «Hai visto che bellezza?»
«L’ho vista», disse Nikolai guardando la moglie, cercando di capire come reagire. «Che fine ha fatto il ‘andiamo insieme in concessionaria’? »
«Ma dai,» Veronika fece un gesto vago con la mano. «Mi hanno chiamata stamattina dicendo che avevano l’offerta perfetta: accessoriata al massimo, quasi nuova,» si interruppe teatralmente, «e con uno sconto del trenta per cento! Era l’ultima rimasta: volevano una risposta subito.»
«E tu hai deciso», la voce di Nikolai era ferma. «Senza nemmeno chiedere la mia opinione.»
«E perché avrei dovuto?» Veronika andò in cucina e tirò fuori dal frigorifero una bottiglia di champagne. «Ne avevamo già parlato. Ho detto che mi serve un’auto per status.»
«Abbiamo discusso l’idea», Nikolai si appoggiò allo stipite della porta, «ma non una macchina specifica, né le condizioni del prestito, né quando comprarla.»
«Oddio, Kolya, ci risiamo,» Veronika alzò gli occhi al cielo, stappando lo champagne con maestria. «È la mia auto. La pago io. Perché ti agiti?»
«Perché siamo una famiglia», sentì Nikolai farsi strada l’irritazione. «Le decisioni importanti che riguardano il nostro bilancio dovrebbero essere prese insieme.»
«Quale ‘bilancio condiviso’?» sbuffò Veronika mentre versava lo champagne. «Non abbiamo mai avuto un bilancio condiviso. Tu paghi le bollette, io faccio la spesa e i grandi acquisti. Qual è il problema?»
«Quindi pensi che sia normale fare di nascosto un prestito di diversi milioni alle mie spalle!» Per la prima volta, Nikolai alzò la voce.
Veronika posò il bicchiere di vino e si voltò lentamente verso suo marito:
«Che ti piaccia o no, guadagno abbastanza per permettermi una macchina del genere. Non continuerò a guidare la tua vecchia Skoda solo perché pensi che comprare un’auto migliore sia uno spreco di soldi.»
Nikolai digrignò i denti. Non voleva litigare, ma sentiva che si era crepata seriamente la loro relazione.
«Non è uno spreco di soldi», disse infine. «È irresponsabile. Ma fai come vuoi. È la tua scelta—e le tue conseguenze.»
Un mese dopo, le conseguenze raggiunsero Veronika. Sedeva al tavolo della cucina, studiando attentamente l’estratto conto della carta di credito. Nikolai la guardava in silenzio mentre mescolava il tè.
«C’è qualcosa che non va?» chiese infine.
«Queste rate del prestito sono assurde», mormorò Veronika. «Più l’assicurazione, più la manutenzione… non pensavo che avrebbe assorbito più della metà del mio stipendio.»
«Ma avevi calcolato tutto», Nikolai non poté fare a meno di aggiungere con un pizzico d’ironia.
Veronika gli lanciò uno sguardo irritato:
«Ci sono state solo spese extra questo mese. La festa in ufficio, la nuova collezione Zara», si interruppe, fissando le cifre. «Senti, pensavo… Forse potresti aiutarmi un po’ con il prestito questo mese?»
Nikolai posò la tazza sul tavolo e guardò intensamente sua moglie:
«Aiutarti con il prestito? Per un’auto che hai comprato senza il mio consenso?»
«Non ricominciare», Veronika fece una smorfia. «Non ti chiedo di pagare per me. Solo di aiutarmi, temporaneamente. Te li restituirò.»
«E io di cosa dovrei vivere?» chiese Nikolai incrociando le braccia sul petto. «Ho le mie spese, i miei piani.»
«Che spese hai?» Veronika alzò le sopracciglia. «Porti pure i panini da casa per pranzo. Non essere egoista, tanto non guadagni comunque molto.»
Ecco, era stato detto. Ad alta voce. Quello che prima restava solo nell’aria non detta.
«Ah, capisco», Nikolai annuì tra sé. «Quindi solo perché non guadagno molto dovrei darti tutto quello che ho?»
«Non essere drammatico», Veronika serrò le labbra. «Sto solo chiedendo un piccolo aiuto. È normale in una famiglia.»
«Quello che è normale in una famiglia è prendere insieme le decisioni finanziarie importanti», Nikolai si alzò dal tavolo. «Non buttare addosso i fatti a qualcuno a cose fatte e poi pretendere soldi.»
«Non sto pretendendo, sto chiedendo», si alzò anche Veronika, fissando il marito. «E comunque, se non fosse per il mio stipendio, non vivremmo in questo appartamento, non andremmo in vacanza all’estero e non compreremmo degli elettrodomestici decenti.»
Quella fu la prima notte che dormirono in stanze separate. Nikolai si sdraiò sul divano in salotto, fissando il soffitto. Qualcosa di irreparabile stava cambiando tra di loro e non sapeva come fermarlo.
Veronika irruppe nell’appartamento, splendente più di un penny di rame nuovo. Nelle sue mani c’era una grande borsa lucida con il marchio dorato di un famoso stilista. Nikolai, seduto al laptop, alzò lo sguardo e guardò mentre sua moglie, canticchiando tra sé, si dirigeva nella camera da letto.
«Che cos’è quello?» chiese lui, apparendo sulla soglia.
Veronika tirò fuori dalla borsa della spesa una elegante borsa bordeaux, con un motivo distintivo e dettagli dorati lucidi.
«Louis Vuitton,» annunciò orgogliosa, accarezzando delicatamente la superficie in pelle. «È originale, non un’imitazione. Questo è il tipo di borsa che non ti vergogni di portare alle riunioni di lavoro.»
Nikolai fissava la borsa, cercando di capire la situazione:
«Aspetta. Ti sei lamentata di non riuscire a pagare il prestito dell’auto e mi hai appena chiesto dei soldi—e ora compri una borsa per… Quanto è costata?»
«Non sono affari tuoi,» ribatté Veronika, aggrottando la fronte mentre stringeva la borsa contro il petto in modo protettivo.
«In realtà, sono affari miei,» fece un passo avanti Nikolai. «Soprattutto se pensi di chiedermi ancora soldi per il tuo prestito.»
Veronika si tolse il cappotto e lo appese nell’armadio:
«Sai, Kolya, volevo davvero parlarti di soldi,» si voltò verso il marito, incrociando le braccia. «Ci ho pensato attentamente. Dato quanto sono diverse le nostre retribuzioni, ha senso che tu contribuisca di più al budget familiare.»
«Cosa?» Nikolai sbottò incredulo. «Cosa intendi con ‘contribuire di più’? Già pago tutte le utenze, internet, cellulare e faccio la spesa.»
«Non basta,» Veronika scosse la testa. «Ho fatto i conti. Se tu dessi l’ottanta percento del tuo stipendio per i pagamenti del prestito, sarebbe assolutamente equo.»
Nikolai fissava sua moglie, cercando di capire se stesse scherzando:
«Ottanta percento? Sei seria? E io con cosa dovrei vivere?»
«Con il venti percento che resta,» scrollò le spalle Veronika. «Non ti serve molto. Porti persino il pranzo fatto in casa al lavoro quasi tutti i giorni. E la tua macchina non ha quasi mai bisogno di benzina—di solito vai in metro.»
«Ti ascolti almeno?» chiese Nikolai a bassa voce. «Vuoi che io dia quasi tutto il mio stipendio per la tua auto—un’auto che hai comprato senza nemmeno consultarmi—e ora anche per borse firmate?»
«Cosa c’entra la borsa?» Veronika agitò la mano irritata. «Non ti sto chiedendo di pagarla. L’ho comprata coi miei soldi.»
«Ma se non riesci a pagare le rate del prestito, perché compri cose così costose?»
«Perché me lo merito!» Veronika alzò la voce. «Lavoro come una matta, ho portato il mio reparto ai migliori risultati aziendali e ottenuto una promozione! Perché dovrei negarmi qualcosa solo perché mio marito è un fallito che non sa guadagnare decentemente?»
Le sue parole rimasero sospese nell’aria, pesanti e taglienti. Nikolai sentì qualcosa spezzarsi dentro di sé. Veronika sembrò rendersi conto di quello che aveva detto quando vide l’espressione di lui:
«Scusa, non intendevo in quel modo…» iniziò.
«No, è esattamente quello che intendevi,» disse Nikolai sottovoce. «Lo pensi da tempo—solo che non l’avevi mai detto ad alta voce prima.»
Uscì dalla stanza in silenzio. Veronika sentì la porta dell’ufficio sbattere. Pochi minuti dopo, tornò tenendo in mano una cartella sottile.
“Da un po’ tengo sotto controllo le nostre spese,” disse Nikolai, porgendole i fogli. “Pensavo potesse aiutarci a pianificare il budget. Guarda quanto spendo davvero per la nostra famiglia.”
Veronika prese la cartella con riluttanza e la aprì. All’interno c’erano delle stampe ordinate di tabelle con date, importi e categorie di spesa. Nell’ultima pagina c’era il totale di sei mesi—a dir poco impressionante, evidenziato in rosso.
“Non pago solo le utenze,” continuò Nikolai. “Pago riparazioni in casa, compro mobili ed elettrodomestici, pago il tuo abbonamento in palestra, e pago le nostre cene fuori e le serate al cinema. Non ho mai fatto i conti, perché pensavo fossimo una famiglia. Ma evidentemente tu non la pensi così.”
Veronika scorse i numeri, il suo volto mutando man mano.
“Ma io guadagno comunque di più,” disse infine chiudendo di scatto la cartella. “E abbiamo potuto comprare questa casa solo perché i miei genitori ci hanno aiutato con l’anticipo.”
“Non si tratta di numeri, Veronika,” scosse la testa Nikolai. “Si tratta di atteggiamento. Tu mi vedi come un peso, un approfittatore. Un fallito, come hai detto tu.”
Si sedette sulla sedia, fissando un punto oltre la moglie:
“Oggi mi hanno chiamato da Kazan. Ti ricordi quando ho inviato il curriculum a quel centro di ingegneria? Mi hanno offerto il posto di ingegnere capo di progetto, con uno stipendio doppio rispetto a quello attuale.”
Veronika rimase immobile, incerta su cosa dire. Era una novità che poteva cambiare tutto.
“E cosa hai risposto?” domandò infine.
“Ho detto che ci avrei pensato,” Nikolai la guardò dritto negli occhi. “Ma dopo la conversazione di oggi, credo che non ci sia più niente da valutare.”
La settimana dopo la loro conversazione trascorse con una strana tensione. Si parlarono appena—solo lo stretto necessario, frasi brevi. Dormivano in stanze separate: Nikolai sul divano in salotto, Veronika in camera da letto. Sembrava la quiete prima della tempesta—entrambi sapevano che un altro confronto era inevitabile, ma lo rimandavano il più possibile.
Nikolai fu il primo a rompere il silenzio. Venerdì sera entrò in cucina, dove Veronika mescolava distrattamente il tè, con gli occhi incollati al telefono.
“Ho accettato l’offerta,” disse con calma. “Inizio il nuovo lavoro tra due settimane.”
Veronika posò lentamente il telefono sul tavolo. Le sue parole non la sorpresero, ma non era comunque pronta a sentirle.
“Quindi, hai già lasciato il tuo attuale lavoro?” chiese, cercando di mantenere la calma.
“Sì. Oggi ho dato le dimissioni,” Nikolai si appoggiò allo stipite della porta. “Da lunedì comincia il mio preavviso di due settimane.”
“E io?” esclamò Veronika.
Nikolai la guardò a lungo:
“E tu? Sei tu che l’hai detto—sono un fallito che non guadagna abbastanza. Ora guadagnerò quanto basta. Ma in un’altra città.”
“Aspetta,” Veronika si alzò in piedi, “vuoi davvero trasferirti? Senza di me?”
“Sì,” rispose semplicemente Nikolai.
“Quindi questo è…” i suoi occhi si strinsero. “Stai cercando di farmi chiedere scusa? Pensi che correrò dietro a te, pregandoti di restare?”
“No, Veronika,” Nikolai scosse la testa. “È una mia decisione. Non voglio più restare con qualcuno che mi vede come un parassita e un fallito.”
“Non è vero,” Veronika incrociò le braccia sul petto. “L’ho detto sull’onda dell’emozione. Sai come sono fatta.”
“Lo so,” annuì Nikolai. “È proprio per questo che ho preso questa decisione. Non è la prima volta che cerchi di dimostrare quanto sei superiore. Facevo solo finta di non accorgermene.”
“Allora mi lasci con questo prestito?” ribatté Veronica. “Come faccio a pagarlo tutta da sola?”
“Come hai deciso di prenderlo—da sola,” ribatté Nikolai seccamente. “Non mi hai chiesto nulla quando hai comprato la macchina.”
Veronica sentì il panico crescere dentro. Non avrebbe mai pensato che Nikolai avrebbe davvero portato a termine la sua decisione di andarsene.
“E l’appartamento? L’abbiamo comprato insieme!”
“La divideremo,” Nikolai fece spallucce. “Non rivendico le tue cose, né la tua macchina—prendo solo le mie.”
“Non puoi andartene così!” Veronica alzò la voce. “Cosa dovrei dire ai nostri amici? Ai miei genitori? Che mio marito è fuggito in un’altra città lasciandomi coi debiti?”
“Di’ quello che vuoi,” rispose Nikolai con calma. “Racconta la verità o inventa qualcosa.”
“Benissimo!” Veronica sentì le lacrime salire, ma le trattenne. “Dirò a tutti che sei un parassita che viveva alle mie spalle e che appena ho chiesto aiuto sei scappato!”
Qualcosa cambiò sul volto di Nikolai. La sua consueta calma svanì, sostituita da una furia fredda:
“Smettila di rinfacciarmi il tuo stipendio! Non sono un parassita né uno scroccone! E non ti darò più un centesimo per il tuo prestito!”
Veronica fece un passo indietro, quasi non riconoscendo suo marito. In cinque anni di matrimonio, non l’aveva mai visto così.
“Vuoi sapere cos’è davvero divertente?” continuò Nikolai, lottando per mantenere la calma. “Non ti ho mai chiesto un centesimo. In tutti questi anni ho sempre pagato la mia parte, spesso anche più del dovuto se vuoi fare i conti. Ma per te non era mai abbastanza. Dovevi sentirti superiore.”
“Non è vero,” sussurrò debolmente Veronica.
“È vero,” disse Nikolai con un sorriso amaro. “Ma ormai non importa più. Parto sabato prossimo. Hai una settimana per abituarti a pagarti da sola la tua Mercedes.”
La settimana passò in un lampo. Veronica oscillò tra rabbia e negazione, provò con le minacce e le suppliche, ma Nikolai restò irremovibile. Prese le sue cose, fece chiamate a Kazan e si organizzò un posto dove stare.
L’ultima notte, Veronica fece un estremo tentativo:
“Forse potremmo andarci insieme?” chiese, restando sulla porta mentre Nikolai chiudeva la sua ultima valigia. “Potrei trovare lavoro a Kazan. Con la mia esperienza non è difficile.”
Nikolai la guardò:
“E la tua carriera qui? Il tuo status? La tua macchina?”
“Potrei vendere la macchina,” disse Veronica con incertezza.
“No,” Nikolai scosse la testa. “Siamo diventati estranei. Tu mi vedrai sempre come non abbastanza di successo, e io ricorderò sempre quando mi hai chiamato fallito.”
La mattina, un taxi portò Nikolai alla stazione. Veronica rimase sola nell’appartamento vuoto. Sul tavolo c’erano le chiavi della Mercedes, la dichiarazione del prestito e un piccolo biglietto: “Spero che imparerai a valutare le persone per più del loro stipendio.”
Si lasciò cadere lentamente sulla sedia, con lo sguardo fisso sull’auto argentata fuori dalla finestra. L’auto che le era costata tutto—la sua famiglia…